1 00:00:05,625 --> 00:00:07,125 [lehké statické bzučení] 2 00:00:12,458 --> 00:00:13,333 [zazvonění upozornění] 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,083 Co se děje, buzeranti? [nadechne se] 4 00:00:19,250 --> 00:00:21,208 Právě jsem dostal pumpu. Pumpování-- 5 00:00:21,875 --> 00:00:24,041 Něco, vy sráči nikdy ne. [vydechne] 6 00:00:25,333 --> 00:00:27,625 Zatraceně jsem se zapotil. [nadechne se] 7 00:00:27,791 --> 00:00:31,583 Mm. Teď potřebuji jeden z vás platí prasata aby mě přišel opláchnout. 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,666 To by se ti líbilo, ne? 9 00:00:34,958 --> 00:00:37,333 Dobře, na počet tří, chci tě 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,375 dostat velký zatracený zásah poppers. 11 00:00:40,166 --> 00:00:42,916 Teď si připrav ty poppers. [ostře se nadechne] 12 00:00:43,083 --> 00:00:46,291 -Jedna, dva, tři. -[cinkání žetonů] 13 00:00:46,458 --> 00:00:48,791 Čichej to svinstvo. [směje se] 14 00:00:49,916 --> 00:00:52,333 Vím, že chcete abyste viděli, co je pod tím 15 00:00:52,875 --> 00:00:55,500 kurva upjatí-bílí. [ostře se nadechne] 16 00:00:56,500 --> 00:00:58,625 -Prostě nevím pokud si to ti frajeři zaslouží. -[cinkání žetonů] 17 00:00:59,208 --> 00:01:01,458 já nevím. Chceš, chceš vidět můj penis? 18 00:01:01,625 --> 00:01:03,708 [ostře se nadechne] A ty velké zkurvené koule? 19 00:01:05,375 --> 00:01:09,750 Chci, abyste si to představili Právě jsem se vrátil z tělocvičny, 20 00:01:09,916 --> 00:01:12,583 a čekáš tam s otevřenou pusou... 21 00:01:13,166 --> 00:01:17,833 [sténá] právě připraven k čištění moje zpocené zkurvené koule. 22 00:01:18,000 --> 00:01:20,166 Mm. [ostře se nadechne] 23 00:01:21,125 --> 00:01:22,125 chceš víc? 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,541 Vy kurva chcete víc? Podívej, já vím, že ano. 25 00:01:26,458 --> 00:01:28,833 Tady, vezmi ty poppers, prosadit je tvůj zasranej nos 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,041 - a přičichnout. -[cinkání žetonů] 27 00:01:31,208 --> 00:01:34,583 -[směje se, prudce se nadechne] -[zazvonění upozornění] 28 00:01:34,750 --> 00:01:36,583 -[cinkání žetonů] -[sténá] 29 00:01:37,791 --> 00:01:40,333 [vydechne] Líbí se ti tenhle zadek? 30 00:01:42,125 --> 00:01:43,708 Tohle... [ostře se nadechne] 31 00:01:43,875 --> 00:01:47,916 ...tenhle bílý zasraný zadek. [směje se] 32 00:01:48,875 --> 00:01:50,958 Vím, že jste buzeranti chci se toho dotknout, 33 00:01:51,125 --> 00:01:53,416 - dej do toho celý obličej. -[cinkání žetonů] 34 00:01:55,083 --> 00:01:58,625 Cítíš to? To je zasraný zadek skutečného muže. 35 00:01:58,791 --> 00:02:00,166 [ostře se nadechne] Ale... 36 00:02:01,291 --> 00:02:03,625 ...nenechám nikoho dotkni se toho zadku zatraceně zadarmo. 37 00:02:04,250 --> 00:02:05,875 Chceš lízat tenhle zadek? 38 00:02:06,041 --> 00:02:08,041 Radši mě běž nějaké zkurvené peníze. 39 00:02:09,416 --> 00:02:13,500 chci vy zasraní buzeranti 40 00:02:13,666 --> 00:02:16,291 klepnout na tu zasranou nádobu se špičkou, a možná, 41 00:02:16,458 --> 00:02:19,625 možná se vymknu můj zasranej penis pro tebe. [těžce dýchá] 42 00:02:19,791 --> 00:02:21,750 Ve skutečnosti, ve skutečnosti, 43 00:02:21,916 --> 00:02:25,500 Chci, abys mi dal drát všechny tvoje zasraný peníze, a možná, 44 00:02:26,291 --> 00:02:30,791 možná se objevím u tebe doma a strčím toho zasraného kohouta v tvých zasraných ústech. 45 00:02:30,958 --> 00:02:33,666 -[cinkání žetonů] [ostře se nadechne] 46 00:02:34,250 --> 00:02:35,166 [sténá] 47 00:02:36,625 --> 00:02:38,750 Mm. [cucá zuby] 48 00:02:39,541 --> 00:02:42,791 Oh, dnes večer, Mám toho zasranýho bubáka 49 00:02:42,958 --> 00:02:47,166 -utratit zatracených 50 tisíc na mě. -[skřípání židle] 50 00:02:48,000 --> 00:02:50,458 [pokračování na videu] A za zkurvených 50 tisíc... [těžce vydechne] 51 00:02:52,166 --> 00:02:54,666 -...vy buzeranti toho hodně dostanete. -[cinkání žetonů] 52 00:02:54,833 --> 00:02:56,083 -[Víko notebooku tiše bouchne] -[cinkání přestane] 53 00:03:28,250 --> 00:03:30,916 ["Když je láska mladá" od The Free Design hraní] 54 00:03:38,000 --> 00:03:43,041 [rachot] -♪ Když je láska mladá ♪ 55 00:03:43,208 --> 00:03:47,875 -[statické praskání] -♪ Svěží jako rosa ♪ 56 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 ♪ Zpívá se píseň ♪ 57 00:03:52,791 --> 00:03:57,166 ♪ Tak teplé a nové ♪ 58 00:03:57,791 --> 00:04:02,541 ♪ Vine se to ♪ 59 00:04:02,708 --> 00:04:06,958 ♪ praskne do modra ♪ 60 00:04:07,916 --> 00:04:12,291 ♪ Aprílový den ♪ 61 00:04:12,458 --> 00:04:16,791 ♪ Změnil se v červen ♪ 62 00:04:17,791 --> 00:04:24,833 -♪ Narodilo se léto♪ [rachot] 63 00:04:27,000 --> 00:04:31,666 ♪ Chodím po polích ♪ 64 00:04:31,833 --> 00:04:36,000 ♪ Nahoře je teplo ♪ 65 00:04:36,583 --> 00:04:41,291 ♪ Myšlenka, kterou přináší ♪ 66 00:04:41,458 --> 00:04:46,000 -♪ Je z mé lásky ♪ [rachot] 67 00:04:46,541 --> 00:04:50,916 ♪ Líný stream ♪ 68 00:04:51,083 --> 00:04:55,458 ♪ Jeho samota ♪ 69 00:04:56,208 --> 00:05:00,583 ♪ Letní sen ♪ 70 00:05:00,750 --> 00:05:05,291 ♪ Klidná nálada ♪ 71 00:05:06,166 --> 00:05:12,875 ♪ Hraje mi na mysli ♪ 72 00:05:15,333 --> 00:05:17,541 -♪ Součet-- ♪ -[skladba se náhle zastaví] 73 00:05:19,041 --> 00:05:20,375 -[praská] -[klepu na dveře] 74 00:05:24,583 --> 00:05:25,916 [klepat na dveře] 75 00:05:38,125 --> 00:05:39,250 [klepat na dveře] 76 00:05:42,458 --> 00:05:43,458 [vydechne] 77 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 [kliknutí na zámek] 78 00:05:53,458 --> 00:05:55,291 -[skřípání dveří] [Aaron vydechne] 79 00:05:55,458 --> 00:05:56,958 [cvrlikání hmyzu] 80 00:05:57,125 --> 00:05:58,916 [psi štěkají v dálce] 81 00:06:06,291 --> 00:06:07,666 Tento 26 Fairpark? 82 00:06:08,291 --> 00:06:09,833 [siréna kvílení v dálce] 83 00:06:19,791 --> 00:06:22,375 [dveře vrzají, zavírají] 84 00:06:36,208 --> 00:06:37,458 Pronajímáte toto místo? 85 00:06:40,125 --> 00:06:42,458 -Nebudeš mluvit? -Ne, já... [nervózně se zasměje] 86 00:06:43,625 --> 00:06:44,583 ...můžu mluvit. 87 00:06:47,291 --> 00:06:49,791 [vzdychne] Je tam 25K. 88 00:06:52,916 --> 00:06:54,625 Dostaneš zbytek až skončíme. 89 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Kdy je "hotovo"? 90 00:06:57,583 --> 00:06:58,666 Ráno. 91 00:07:00,916 --> 00:07:01,875 V pořádku. 92 00:07:02,625 --> 00:07:05,041 [tiše zasténá, vydechne] 93 00:07:06,166 --> 00:07:07,041 co teď? 94 00:07:08,250 --> 00:07:10,541 Oh, já, musím, musím 95 00:07:11,250 --> 00:07:12,625 nastavit toto. Budu jen... 96 00:07:15,041 --> 00:07:17,000 Jen se posaďte, posaďte se. 97 00:07:21,666 --> 00:07:23,375 Jen se pohodlně. 98 00:07:23,916 --> 00:07:25,916 [kamera bzučí, pípá] 99 00:07:31,125 --> 00:07:33,041 [těžce vydechne] 100 00:07:38,041 --> 00:07:39,166 Je to to, co chceš? 101 00:07:41,375 --> 00:07:43,666 Prostě cokoliv dělá vám pohodlí. 102 00:07:51,333 --> 00:07:53,500 [cucá rty] -Dobře, uh... 103 00:07:54,583 --> 00:07:58,291 ...jen chci, abys začal tím, že mi o sobě řekneš. 104 00:08:01,625 --> 00:08:03,750 Jmenuji se Aaron Eagle, Jsem z Miami. 105 00:08:06,041 --> 00:08:10,291 Rád nechám tihle fešáci mě uctívají a sbírat jejich zasrané peníze. 106 00:08:11,333 --> 00:08:13,250 -Proto jsi tady. -Přesně. 107 00:08:16,541 --> 00:08:18,958 Řekni mi víc o vyrůstání v Miami. 108 00:08:19,125 --> 00:08:21,500 Vyrůstal v Miami bylo to sakra neuvěřitelné. 109 00:08:21,666 --> 00:08:22,875 Kdy jste se přestěhovali do LA? 110 00:08:23,583 --> 00:08:25,125 Přestěhoval jsem se sem po střední škole. 111 00:08:25,291 --> 00:08:26,375 Hned po střední? 112 00:08:27,208 --> 00:08:28,291 To jsem řekl. 113 00:08:31,833 --> 00:08:33,041 co jsi udělal? 114 00:08:33,208 --> 00:08:34,833 Sakra, dostal jsi mě. 115 00:08:35,000 --> 00:08:37,166 Dostal se na scénu, víš. Vyzkoušeno všechno. 116 00:08:37,916 --> 00:08:40,833 Co si jen vzpomenete, posral jsem se s tím. [směje se] 117 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Teď jsem v Kalifornii střízlivý. 118 00:08:44,291 --> 00:08:46,666 Promiň, "Kalifornie střízlivá"? 119 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Jo, jako bych pil a já kouřím, ale nic jiného nedělám. 120 00:08:50,416 --> 00:08:51,708 [směje se] To je střízlivé? 121 00:08:52,291 --> 00:08:55,083 [cucá rty] Mnohem střízlivější než spousta jiných lidí. 122 00:08:56,916 --> 00:08:58,125 Asi máš pravdu. 123 00:09:00,916 --> 00:09:03,958 A jestli by ti to nevadilo sundání kalhot. 124 00:09:16,333 --> 00:09:18,208 [Aaron si povzdechne] 125 00:09:22,541 --> 00:09:24,500 Mám pocit, že se ti líbí svléknout se. 126 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 -Je to pravda? -[snickers] Jo, určitě. 127 00:09:28,875 --> 00:09:31,125 Pokud vypadáš jako já, chtěl bys být nahý taky pořád. 128 00:09:31,666 --> 00:09:33,375 Mm, ano, možná. [směje se] 129 00:09:34,500 --> 00:09:37,291 Pojď... [smích] každý se rád dívá. 130 00:09:41,375 --> 00:09:43,833 Proto jsi dostal tetování na obličeji? 131 00:09:45,416 --> 00:09:46,416 -Co, tohle? -[klik fotoaparátu] 132 00:09:46,583 --> 00:09:47,708 [muž] Ano. "Diablo." 133 00:09:47,875 --> 00:09:49,000 Můžete o tom mluvit? 134 00:09:50,208 --> 00:09:52,041 -Co s tím? -Proč jsi to dostal? 135 00:09:53,125 --> 00:09:54,250 Tak mi říkají. 136 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 -Kdo ti tak říká? -Přátelé. 137 00:09:58,583 --> 00:10:02,916 -Kdo jsou tito přátelé? Můžete být konkrétnější? - Žádné další otázky k tomu. 138 00:10:03,625 --> 00:10:04,583 Hej. 139 00:10:06,250 --> 00:10:08,583 Dal jsem ti každý cent, co mám. Taková je dohoda. 140 00:10:08,750 --> 00:10:11,666 Sakra, nemluvím o tomhle. [vzdychne] 141 00:10:12,250 --> 00:10:15,000 [vzdychne] Tohle, tohle nefunguje. -[pípnutí kamery] 142 00:10:15,583 --> 00:10:17,541 -To nebude fungovat. -Hej, hej, počkej chvíli. 143 00:10:17,708 --> 00:10:19,208 -Nejsi upřímný se mnou. -Jsem. 144 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [povzdechne si] To nebyl dobrý nápad. 145 00:10:21,041 --> 00:10:22,166 Co to kurva mluvíš o tom? 146 00:10:22,333 --> 00:10:24,375 omlouvám se. Stačí si nechat 25 tis. 147 00:10:24,541 --> 00:10:26,583 Člověče, co chceš? Chceš, abych tě vysál? 148 00:10:26,750 --> 00:10:28,708 -To chceš? -Jen chci, abys byl upřímný. 149 00:10:28,875 --> 00:10:30,666 -Jsem zatraceně upřímný. -Ne, nejsi. 150 00:10:30,833 --> 00:10:33,375 -Člověče, ty to nevíš. -Nevyrostl jsi v Miami. 151 00:10:33,541 --> 00:10:36,166 -Nemyslím byl jsi někdy v Miami. -Co sakra víš, člověče? 152 00:10:36,750 --> 00:10:38,000 Nevíš o mně hovno. 153 00:10:38,708 --> 00:10:40,416 [těžce dýchá] 154 00:10:41,208 --> 00:10:42,125 [muž] Prosím. 155 00:10:44,166 --> 00:10:45,125 Prosím. 156 00:10:49,833 --> 00:10:50,875 Ne na kameru. 157 00:10:53,000 --> 00:10:54,041 [vzdychne] 158 00:10:54,958 --> 00:10:56,416 Nebudu to nikomu ukazovat. 159 00:10:56,583 --> 00:10:57,791 Nemůžu ti věřit. 160 00:11:01,541 --> 00:11:02,666 Jmenuji se Hank. 161 00:11:04,958 --> 00:11:08,666 Jsem důvěryhodný chlap. slibuji. Přísahám na svůj život. 162 00:11:11,000 --> 00:11:12,416 Později nám koupím pizzu. 163 00:11:22,708 --> 00:11:23,708 Natočte fotoaparát. 164 00:11:24,208 --> 00:11:26,791 budu mluvit, ale ne o tetování. 165 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 -Dobře? -Dobře. 166 00:11:31,041 --> 00:11:31,916 [pípnutí fotoaparátu] 167 00:11:33,000 --> 00:11:34,833 [Aaron vzdychá] 168 00:11:36,125 --> 00:11:37,041 Co chceš vědět? 169 00:11:39,041 --> 00:11:41,875 [Hank] Řekni mi to o tom, kde jsi vyrůstal. 170 00:11:44,458 --> 00:11:45,708 Vyrostl jsem v Maine. 171 00:11:46,833 --> 00:11:49,083 Severní Maine. Nahoře nic není. 172 00:11:49,250 --> 00:11:50,625 Máte na to nějaké vzpomínky? 173 00:11:52,666 --> 00:11:53,833 Ne. Ne moc. 174 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 -Proč ne? [smích] Nevím. 175 00:12:00,083 --> 00:12:01,958 Řekni mi, když ti bylo 12. 176 00:12:04,166 --> 00:12:05,458 Měl jsi tehdy přátele? 177 00:12:05,958 --> 00:12:08,458 [povzdech] Líbilo se mi být sám. 178 00:12:09,916 --> 00:12:12,958 -Co jsi rád dělal? -Nevím, sleduj kreslené filmy. [směje se] 179 00:12:13,916 --> 00:12:15,333 Asi hodně čtu. 180 00:12:15,875 --> 00:12:18,250 -Aha. Co jsi rád četl? -[cucne zuby] 181 00:12:18,416 --> 00:12:22,500 -Já nevím, hromada sraček. -Tak pojď. Pamatujete si nějaké knihy? 182 00:12:22,666 --> 00:12:24,083 Nevím. Uh... 183 00:12:26,208 --> 00:12:28,125 Příběh služebnice byl dobrý, myslím. 184 00:12:31,416 --> 00:12:33,416 [těžce dýchá] Miluji tu knihu. [směje se] 185 00:12:34,750 --> 00:12:35,875 Uh... 186 00:12:38,416 --> 00:12:40,541 Řekni mi o tom vaše první sexuální zkušenost. 187 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 To je těžké. 188 00:12:45,791 --> 00:12:46,791 Proč? 189 00:12:48,166 --> 00:12:49,291 Protože to bylo... 190 00:12:50,875 --> 00:12:52,791 já nevím. Já prostě ne rád přemýšlím... 191 00:12:53,500 --> 00:12:55,458 Na tom není nic špatného. To by mohla říct spousta lidí. 192 00:12:55,625 --> 00:12:58,375 Ale fakt mě to nasralo. To by mohlo říct méně lidí. 193 00:13:00,166 --> 00:13:01,083 Chápu. 194 00:13:04,000 --> 00:13:07,833 Můžeš to popsat, ten zážitek pro mě? 195 00:13:09,791 --> 00:13:10,750 [Aaron se ušklíbne] 196 00:13:11,500 --> 00:13:13,375 To je perverzní hovno, kámo. 197 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 Jen mě do toho nenuťte. 198 00:13:15,583 --> 00:13:17,791 -Bylo to s chlapem? -Řekl jsem, kurva na to netlačte. 199 00:13:21,208 --> 00:13:22,625 Dobře. Dobře. 200 00:13:24,208 --> 00:13:25,708 Můžeme si o tom promluvit později. 201 00:13:28,083 --> 00:13:30,416 chceš drink? Šel jsem ven a koupil nějaká piva. 202 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Ne, nevěděl jsem co se ti líbilo. 203 00:13:33,666 --> 00:13:34,625 [směje se] 204 00:13:36,416 --> 00:13:39,083 Uh, ano, dám si pivo. 205 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 [cinkání lahví] 206 00:13:47,208 --> 00:13:48,083 [syčí uzávěr láhve] 207 00:13:49,625 --> 00:13:51,166 Doufám, že je to v pořádku. 208 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 Kdy jste se stal Aaron Eagle? 209 00:14:05,583 --> 00:14:08,875 Chceš slyšet ten perverzní zasraný příběh o tom, jak jsem se stal Aaronem Eaglem? 210 00:14:09,041 --> 00:14:12,166 -[tiše praskající výpary] -Vím, že ano. [vydechne] 211 00:14:13,000 --> 00:14:16,875 Takže pracuji jako tanečnice na tomto místě v západním Hollywoodu. 212 00:14:17,041 --> 00:14:19,208 Je to přímo v Santa Monice. Jsem si jistý, že jsi to slyšel místa. 213 00:14:19,375 --> 00:14:22,875 -A v sobotu večer, je to tam v prdeli. -Dovedu si to představit. 214 00:14:23,041 --> 00:14:25,958 Ale tohle bylo úterý. Místo je docela prázdné. 215 00:14:26,125 --> 00:14:30,916 Tančím tam v jocku pro nikoho. Takže jen tančím. 216 00:14:31,625 --> 00:14:34,458 Je tu pár lidí chodit kolem, jen pití nebo cokoli jiného. 217 00:14:35,708 --> 00:14:39,208 Mám jen ještě pár minut tam nahoře, a tihle dva kluci vstoupí. 218 00:14:40,291 --> 00:14:43,458 A přicházejí přímo ke mně a vložili dolarovou bankovku 219 00:14:43,625 --> 00:14:46,375 přímo vepředu mého sportovce a odešli. 220 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Každopádně slunce zapadá, jsem mimo směnu, 221 00:14:49,875 --> 00:14:53,375 chodím ven a čekám na svou jízdu. [kliká jazykem] 222 00:14:53,541 --> 00:14:56,666 Všiml jsem si těch sráčů jen sdílet cigaretu, 223 00:14:56,833 --> 00:14:59,416 kurva na mě zírá. 224 00:15:00,291 --> 00:15:03,291 A drží cigaretu, tak jdu a beru to. 225 00:15:04,041 --> 00:15:07,833 A pak se mě ptají, jestli chci aby se vrátili na své místo, 226 00:15:08,000 --> 00:15:09,083 kouř nebo cokoli jiného. 227 00:15:09,250 --> 00:15:11,291 [pomalá napínavá hudba] 228 00:15:11,958 --> 00:15:14,416 Takže jsem na zadním sedadle jejich auta 229 00:15:14,958 --> 00:15:18,583 zatímco jedeme zpět do jejich bytu... [nadechne se] a vejdeme dovnitř 230 00:15:18,750 --> 00:15:22,250 a tohle je kurva pěkný, velký byt. 231 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Jdeme do ložnice, a tam je 232 00:15:25,041 --> 00:15:28,333 tahle zasraná Kalifornie manželská postel nebo nějaká sračka, 233 00:15:28,500 --> 00:15:30,500 a tihle dva na něm sedí. Nemůžu si vzpomenout na jejich jména, 234 00:15:30,666 --> 00:15:33,000 ale jeden z nich byl Asiat a jeden z nich byl bílý. 235 00:15:33,666 --> 00:15:36,833 Vytáhnou své bong a víš, kouříme to svinstvo. 236 00:15:39,166 --> 00:15:40,875 A vzpomínám byla tam televize... 237 00:15:42,750 --> 00:15:44,625 ...nastavit jako pozadí nebo nějaké sračky. 238 00:15:44,791 --> 00:15:46,291 Víš, jako by spal? [jemně se zasměje] 239 00:15:47,208 --> 00:15:48,416 A byly to právě tyto... 240 00:15:49,625 --> 00:15:52,375 ...tyto různé krajiny pomalu se pohybuje a... 241 00:15:53,416 --> 00:15:55,666 ...tam sedím, kurva vysoko, jen se dívám 242 00:15:55,833 --> 00:15:59,666 tyto hory a lesy a sračky. [čichne] 243 00:16:00,625 --> 00:16:02,708 Člověče, byl jsem tak kurva pláclo, že... 244 00:16:04,583 --> 00:16:06,291 ...neuvědomil jsem si začal jako... 245 00:16:08,083 --> 00:16:09,041 ...cítí mě... 246 00:16:10,083 --> 00:16:11,916 ...pokládají na mě ruce druh sraček. 247 00:16:13,125 --> 00:16:14,875 A začnou se líbat můj krk a... 248 00:16:16,333 --> 00:16:18,125 ...a jejich ruce jsou dole na mých kalhotách, 249 00:16:18,291 --> 00:16:19,791 a víš, Jsem, líbám je zpět. 250 00:16:21,250 --> 00:16:22,791 Pak dostanu ten zasraný asijský. 251 00:16:23,583 --> 00:16:26,958 Víš, opravdu horké, nasvalený druh sraček. 252 00:16:28,250 --> 00:16:29,833 Ale ten bílý, on je prostě... 253 00:16:31,250 --> 00:16:32,458 ...jen se dívá. 254 00:16:33,541 --> 00:16:34,916 Jako, není tvrdý nebo tak něco. On je prostě... 255 00:16:35,791 --> 00:16:36,916 ...jen se dívá. 256 00:16:37,583 --> 00:16:38,833 A prasklina jde, 257 00:16:39,541 --> 00:16:40,875 "Chce, abys ho šukal... 258 00:16:41,958 --> 00:16:43,458 ...ale chce to trochu jinak." 259 00:16:44,583 --> 00:16:45,666 Vidíš, řekl... 260 00:16:47,041 --> 00:16:49,125 "Chce, abys ho znásilnil." 261 00:16:50,333 --> 00:16:52,958 Víš, nikdy jsem neslyšel hovno takhle předtím protože jestli je... 262 00:16:53,500 --> 00:16:55,625 Pokud to chce, to není znásilnění, že? 263 00:16:55,791 --> 00:16:59,666 Ale byla to fantazie toho hajzla být ponížen. 264 00:17:01,041 --> 00:17:04,416 Takže běloch, vezme, jako šest zasraných výstřelů a je pěkně nasranej. 265 00:17:05,166 --> 00:17:08,541 Pak začne... sání mého péro. 266 00:17:10,875 --> 00:17:13,458 A pak se mě zeptá zasáhnout ho... 267 00:17:15,166 --> 00:17:16,041 ...a já ano. 268 00:17:18,125 --> 00:17:21,500 A tenhle chlap, pořád se mě ptá abych ho zasáhl víc. 269 00:17:22,125 --> 00:17:24,500 A čím víc jsem ho udeřil, tím je to kurva lepší. 270 00:17:24,666 --> 00:17:28,208 Takže plácám do prdele z toho zasraného chlapa. 271 00:17:28,958 --> 00:17:31,041 A pak ho stáhnu dolů, a on mi žere prdel, 272 00:17:31,208 --> 00:17:33,166 a podívám se zpět na televizi, správně? 273 00:17:33,333 --> 00:17:35,000 víš, s, s pozadím, 274 00:17:35,166 --> 00:17:37,750 a tenhle zasraný orel jen proletí, 275 00:17:38,333 --> 00:17:40,500 těsně za kamerou, u hory, a v tu chvíli, 276 00:17:40,666 --> 00:17:42,083 Vytáhnu ho ze zadku 277 00:17:42,250 --> 00:17:44,000 a já jen smekám do prdele z něj. 278 00:17:44,791 --> 00:17:47,541 Jako, fakt smekám sakra z něj, 279 00:17:47,708 --> 00:17:51,708 a pak ho převrátím a šukám ho tak tvrdě, jak jsem kurva dokázal. 280 00:17:51,875 --> 00:17:57,250 A... [vysmívá se] jako, člověče, ten chlap byl sotva při vědomí. 281 00:17:57,416 --> 00:17:58,500 Byl tak v prdeli. 282 00:17:58,666 --> 00:17:59,875 [hudba pokračuje] 283 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 Ale stále sténal. 284 00:18:03,916 --> 00:18:06,416 A v tu chvíli, všechno se sakra změnilo. 285 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 Jako... přestal jsem přemýšlet, 286 00:18:10,458 --> 00:18:14,125 Přestal jsem věřit v každé zdi které společnost klade. 287 00:18:14,291 --> 00:18:17,750 Jako, všechno je falešné. víš? To, to, to, takhle jsem se potom cítil. 288 00:18:17,916 --> 00:18:19,666 Jako všechno jen kurva falešný, 289 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 protože tenhle chlap, chtěl nejvíc cítit 290 00:18:23,208 --> 00:18:25,250 bolest a rozpaky že mohl. 291 00:18:25,416 --> 00:18:29,166 Jako jsou tisíce lidí tam venku kteří sledují moje videa, 292 00:18:29,333 --> 00:18:32,583 kteří mě jen chtějí vplížit se do jejich domu v noci a šukat je. 293 00:18:33,125 --> 00:18:34,083 [Aaron se ušklíbne] 294 00:18:35,041 --> 00:18:36,833 Musel jsem honit ten zasraný pocit. 295 00:18:37,916 --> 00:18:40,916 To je nejvíc, co dokážu pochopit proč jsem tady kurva. [posměšky] 296 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Já, já, cítím se dobře. 297 00:18:43,291 --> 00:18:46,750 Sakra, cítím se zatraceně skvěle. A všechno před tou nocí 298 00:18:46,916 --> 00:18:49,375 připadalo mi kus zasranej sračky. 299 00:18:50,333 --> 00:18:52,250 [cucá rty] Ale tu noc... 300 00:18:53,500 --> 00:18:55,083 ...ta noc ve mně vyvolala pocit 301 00:18:55,875 --> 00:18:58,625 jako bych měl znásilnit tihle zkurvení buzeranti, 302 00:18:58,791 --> 00:19:00,625 protože to je co Jsem v tom zatraceně dobrý. 303 00:19:13,833 --> 00:19:16,208 Jste vůbec věřící? 304 00:19:19,500 --> 00:19:22,958 Nikdy jsem nebyl, ale sakra, člověče... [směje se] Už to chápu. 305 00:19:23,625 --> 00:19:24,625 proč to říkáš? 306 00:19:27,958 --> 00:19:31,541 Umění nadvlády je duchovní nebo nějaká sračka. 307 00:19:31,708 --> 00:19:36,458 Jako, na chvíli zapomeňte že jsi Bůh těm zkurveným bubákům, 308 00:19:36,625 --> 00:19:42,083 ale je to jako... ty jsi má na starosti duši tohoto bubáka a jeho mysl. 309 00:19:42,666 --> 00:19:45,958 Tam... Co je to, co je to slovo v kostele? 310 00:19:46,125 --> 00:19:49,625 Je to jako u obou lidí, um... [tuts] oni-- 311 00:19:49,791 --> 00:19:52,916 -Překročit. -Překročit. [směje se] To je ono. 312 00:19:53,083 --> 00:19:56,416 Jako oba lidé prostě kurva překročit. 313 00:19:57,791 --> 00:20:02,333 Třeba tvůj bubák vzdává se kontroly nad svým tělem, jeho bezpečí a jeho mysli. 314 00:20:02,500 --> 00:20:05,458 Cítí se mocný být tak zatraceně malý. 315 00:20:07,541 --> 00:20:08,416 Je to jako... 316 00:20:09,625 --> 00:20:11,583 Nezní to tak jako zasrané náboženství? 317 00:20:12,125 --> 00:20:13,833 -[chichotání] [Hank se ušklíbne] 318 00:20:14,708 --> 00:20:16,166 Myslím, jistě, myslím. 319 00:20:17,291 --> 00:20:18,250 Dělá mi to. 320 00:20:24,500 --> 00:20:27,291 Líbí se ti to slovo hodně, "bubák". 321 00:20:27,916 --> 00:20:32,833 Líbí se mi to slovo, protože... [ostře se nadechne] to znamená přesně co to znamená. 322 00:20:33,000 --> 00:20:35,875 jsi šikulka, máš rád bubáka, 323 00:20:36,041 --> 00:20:38,708 a dostane tě pryč myslet si, že jsi fešák. 324 00:20:38,875 --> 00:20:41,583 -Nejsem buzerant. -Jo? [posměšky] 325 00:20:42,583 --> 00:20:44,666 Ty mi platíš všechny ty peníze, aby se na mě podíval... 326 00:20:44,833 --> 00:20:47,083 [nadechne se] bez mého trička. 327 00:20:48,166 --> 00:20:49,500 To dělá bubák. 328 00:20:51,333 --> 00:20:53,666 Chceš mě vidět mluvit zasraný hovno v mém spodním prádle, 329 00:20:53,833 --> 00:20:55,416 a já chci být zasranej šéf. 330 00:20:58,666 --> 00:21:02,041 -Já jsem ten zasranej šéf. -Proto tu nejsem. 331 00:21:02,208 --> 00:21:06,625 -[výsměch] -Nechci být tvůj sub nebo... jak se to jmenuje. 332 00:21:09,583 --> 00:21:11,375 Tak proč se díváš na moje videa? 333 00:21:12,041 --> 00:21:13,208 sleduju je... 334 00:21:15,208 --> 00:21:17,291 ...vidět tě a znát tě. 335 00:21:18,166 --> 00:21:20,500 Tomu nevěřím na zatracenou vteřinu. 336 00:21:22,791 --> 00:21:24,250 Je to to, co si myslíš, že to je? 337 00:21:25,166 --> 00:21:26,916 Ty mi zaplatíš všechny ty zasraný peníze 338 00:21:27,083 --> 00:21:28,875 protože jsi tak zatraceně osamělý? 339 00:21:29,833 --> 00:21:33,250 Chceš přítele? To znamená nejžalostnější kurva 340 00:21:33,416 --> 00:21:36,000 Už jsem to kurva slyšel. Vidíš, přišel jsem na tebe, že? 341 00:21:36,166 --> 00:21:39,833 Chceš začít nahrávat? Jo? To chceš? [posměšky] 342 00:21:40,000 --> 00:21:44,541 Podívej, já odejdu, a stále budeš osamělý starý kurva. 343 00:21:44,708 --> 00:21:47,875 Chceš mě vidět říkat můj malý příběh na kameru takže mě sakra můžeš znát? 344 00:21:48,041 --> 00:21:50,125 -Co sakra? -Dobře, neměl jsem udělal tohle. 345 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 -Zatraceně správně. -Já, chci ti to říct něco, Aarone. 346 00:21:53,000 --> 00:21:56,041 Jsi úžasný člověk mimo tohle všechno. 347 00:21:56,208 --> 00:21:58,000 První neznáte kurva věc o mně. 348 00:21:58,166 --> 00:22:00,083 -V pořádku? Jen jdi do prdele! -Já tě znám, 349 00:22:00,250 --> 00:22:01,958 -Aaron. -Kecy! V pořádku? Doufám, že máš 350 00:22:02,125 --> 00:22:03,958 -Co jsi kurva chtěl! -Počkej, Aarone. 351 00:22:04,125 --> 00:22:05,333 - Do prdele. -Já tě znám. 352 00:22:05,500 --> 00:22:07,166 Jo? Jaké je moje skutečné kurva jméno? 353 00:22:07,708 --> 00:22:08,750 Pořád mi říkáš Aarone, ale jestli mě znáš, 354 00:22:08,916 --> 00:22:10,416 znáš moje skutečné jméno! 355 00:22:11,291 --> 00:22:12,916 -To jsem si myslel. -To je Alex. 356 00:22:17,541 --> 00:22:18,958 Vy jste Alex McConnell. 357 00:22:22,750 --> 00:22:25,083 Ta... [těžce dýchá] sundej si tu zasranou masku. 358 00:22:26,041 --> 00:22:27,541 -Sundej si tu zasranou masku! -Žádný! Žádný! 359 00:22:33,125 --> 00:22:34,416 [Alex těžce dýchá] 360 00:22:35,416 --> 00:22:36,291 ehm... 361 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 [lámání hlasu] Pane Grante. 362 00:22:40,583 --> 00:22:42,083 [těžce dýchá] -Ahoj, Alexi. 363 00:22:44,208 --> 00:22:45,791 Co, co sakra děláš tady? 364 00:22:46,833 --> 00:22:48,541 -Přišel jsem za tebou. -Proč? 365 00:22:49,666 --> 00:22:51,166 Díval jsem se vaše videa na chvíli, 366 00:22:51,333 --> 00:22:53,916 a já, já, musel jsem tě vidět. 367 00:22:56,750 --> 00:22:58,750 Byl jsi vyhozen když jsem byl na střední škole. 368 00:23:00,541 --> 00:23:01,625 [vzdychne] 369 00:23:02,750 --> 00:23:03,666 je to tak. 370 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 Hej, posral jsi jeden z vašich studentů. 371 00:23:05,416 --> 00:23:06,375 To není pravda. 372 00:23:07,375 --> 00:23:10,583 Technický termín je "pokus o útok", 373 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 protože jsem to neudělal. Nechal jsem ho jít. 374 00:23:13,333 --> 00:23:15,166 -Nebylo mu tak 12? -Alex. 375 00:23:15,333 --> 00:23:16,375 Říkejte mi Aaron. 376 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 [vzdychne] Aaron. 377 00:23:21,041 --> 00:23:23,208 Já vím, já to vím. 378 00:23:24,500 --> 00:23:25,708 [vzdychne] 379 00:23:28,208 --> 00:23:29,208 co se mnou chceš? 380 00:23:30,291 --> 00:23:32,166 Já-- Přesně to, co jsem řekl. 381 00:23:32,916 --> 00:23:36,750 Chci tě znát za to, kým teď jsi. 382 00:23:40,166 --> 00:23:42,541 -Pamatuješ si mě tedy? [vzdychne] 383 00:23:44,833 --> 00:23:46,000 Samozřejmě. 384 00:23:48,000 --> 00:23:49,916 [povzdechne] Samozřejmě pamatuji si tě. 385 00:23:50,083 --> 00:23:53,583 My, um-- měl jsem, Měl jsem u vás vazbu. 386 00:23:55,208 --> 00:23:57,291 Většinu času jsme to byli jen my. 387 00:23:57,458 --> 00:24:00,125 Chci říct, byl jsi ve vazbě hodně. 388 00:24:07,875 --> 00:24:09,083 Přitahoval jsi mě? 389 00:24:12,000 --> 00:24:12,916 Ano. 390 00:24:14,958 --> 00:24:15,916 Byl jsem. 391 00:24:20,666 --> 00:24:22,083 Proč ses mě nepokusil šukat? 392 00:24:25,291 --> 00:24:27,166 To jsem nezkoušel. 393 00:24:29,916 --> 00:24:33,750 -A teď ano? -Nechci mít s tebou sex. 394 00:24:36,458 --> 00:24:38,458 Myslel jsem, že budu chtít. 395 00:24:38,625 --> 00:24:39,666 chci... 396 00:24:40,833 --> 00:24:41,916 ...chtít. 397 00:24:43,333 --> 00:24:45,666 Ale víc než cokoli jiného, Chci tě vidět. 398 00:24:47,791 --> 00:24:49,000 Chci vědět... 399 00:24:54,458 --> 00:24:55,625 ...jestli tě stále miluji. 400 00:25:01,166 --> 00:25:02,583 [ambientní hudba] 401 00:25:04,708 --> 00:25:05,916 [těžce dýchá] 402 00:25:07,541 --> 00:25:08,583 ehm... 403 00:25:12,708 --> 00:25:13,833 Kde je koupelna? 404 00:25:15,625 --> 00:25:17,375 Na chodbě, v ložnici. 405 00:25:20,458 --> 00:25:21,583 -[kliknutí fotoaparátu] -[statické bzučení] 406 00:25:21,750 --> 00:25:23,791 [napínavá hudba] 407 00:25:25,916 --> 00:25:27,958 [neslyšitelný dialog] 408 00:25:46,541 --> 00:25:47,708 [kliknutí fotoaparátu] 409 00:25:47,875 --> 00:25:48,625 -[statické praskání] -[hudba se zastaví] 410 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 [roztřeseně dýchá] 411 00:26:04,750 --> 00:26:06,291 [praská vape] 412 00:26:08,125 --> 00:26:09,166 [klepat na dveře] 413 00:26:10,958 --> 00:26:12,000 [Hank, tlumeně] Aaron? 414 00:26:14,125 --> 00:26:15,583 [roztřeseně dýchá] 415 00:26:22,916 --> 00:26:23,875 [klepat na dveře] 416 00:26:30,208 --> 00:26:32,166 -Zaplatím ti dalších 5000 dolarů. [roztřeseně dýchá] 417 00:26:33,916 --> 00:26:34,833 Prosím. 418 00:26:36,125 --> 00:26:37,083 [vydechne] 419 00:26:40,000 --> 00:26:40,958 [tiše vydechne] 420 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 [vydechne] 421 00:26:55,000 --> 00:26:55,875 [dveře se otevírají] 422 00:26:58,833 --> 00:27:02,000 Nikoho jsem neviděl z Bedfordu od mých 17 let. 423 00:27:03,583 --> 00:27:06,625 -Musí to být šok. [usměje se] Zatraceně správně. 424 00:27:07,208 --> 00:27:08,833 Ani jsem nepřemýšlel o někom tam. 425 00:27:09,375 --> 00:27:10,666 Nechávám si to pryč. 426 00:27:11,333 --> 00:27:12,291 [smích] 427 00:27:14,666 --> 00:27:15,916 Co, proč se směješ? 428 00:27:16,666 --> 00:27:18,291 Protože jsem si myslel o tobě každý den. 429 00:27:21,416 --> 00:27:24,250 tak co, každý doma ví jsi děcko hajzl 430 00:27:24,416 --> 00:27:25,750 a nechce se tě dotknout? 431 00:27:25,916 --> 00:27:28,333 -No-- -Promiň. "Pokus o kluka sráče." 432 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 je to tak? 433 00:27:30,583 --> 00:27:32,250 -Asi je toho víc výstižný způsob, jak to říct... -[chichotání] 434 00:27:32,416 --> 00:27:35,083 ...ale jo, asi jo. 435 00:27:36,416 --> 00:27:38,500 A co, právě jste se přestěhovali do LA? 436 00:27:39,666 --> 00:27:42,041 Ne, nepřestěhoval jsem se sem. Jsem tu jen na noc. 437 00:27:44,166 --> 00:27:45,708 Vy ještě nebydlíte v Bedfordu? 438 00:27:46,291 --> 00:27:48,916 já vlastně ano, v domě, ve kterém jsem vyrůstal. 439 00:27:50,375 --> 00:27:52,125 Co to kurva děláš tam vůbec? 440 00:27:52,791 --> 00:27:56,083 Pytloval jsem v obchodě Shop 'n Save na Hammond Road. 441 00:27:56,916 --> 00:27:57,958 [smích] 442 00:27:59,666 --> 00:28:01,416 Jsi zkurvenej psycho, člověče. 443 00:28:01,583 --> 00:28:03,166 -Právo. -Samozřejmě. 444 00:28:04,583 --> 00:28:05,875 Proč jsi mi to neřekl? kdo jsi byl? 445 00:28:07,208 --> 00:28:09,916 Protože jsem si myslel, že nebudeš mluv se mnou nebo se mnou buď otevřená. 446 00:28:11,708 --> 00:28:16,125 -Ano, možná. -Bylo toho tolik řečí o tom, co se stalo, 447 00:28:16,916 --> 00:28:19,250 a nebyl jsem si jistý ze všeho, co jsi slyšel, tak... 448 00:28:20,208 --> 00:28:23,666 Děti mluví, člověče. Slyšel jsem kurva všechno. 449 00:28:24,875 --> 00:28:26,416 Slyšel jsem, že ano ve školní koupelně. 450 00:28:27,208 --> 00:28:30,375 A že jsi ho vytáhl mimo oběd abychom vám pomohli ohodnotit některé testy, 451 00:28:30,541 --> 00:28:32,291 ale vzal jsi ho místo toho do koupelny. 452 00:28:36,958 --> 00:28:37,875 milovala jsi ho? 453 00:28:38,916 --> 00:28:40,375 Jak říkáš, že jsi mě miloval, taky jsi ho milovala? 454 00:28:40,541 --> 00:28:42,500 [odkašlává] O tomhle nechceš slyšet. 455 00:28:42,666 --> 00:28:44,333 Všechno jsem ti řekl. Jste na řadě. 456 00:28:48,375 --> 00:28:49,916 Ne, nemiloval jsem ho. 457 00:28:52,041 --> 00:28:53,000 Tak proč to dělat? 458 00:28:56,291 --> 00:28:58,875 Tento měl zvláštní držení na mě. 459 00:29:01,666 --> 00:29:02,666 Proč právě on? 460 00:29:04,041 --> 00:29:06,125 Udělal to svýma očima. 461 00:29:06,291 --> 00:29:08,333 Občas se na mě usmál, a podíval by se na mě 462 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 a pak se podíval jinam na vteřinu a pak podívej se na mě. 463 00:29:12,791 --> 00:29:15,333 Víš, jak to psi dělají, kde se na tebe dívají a je to skoro jako 464 00:29:15,500 --> 00:29:18,458 jsou nepříjemné nebo je to trapné a oni... 465 00:29:18,625 --> 00:29:20,666 a pak odvrátili pohled? 466 00:29:21,958 --> 00:29:22,958 To udělal. 467 00:29:24,500 --> 00:29:28,375 Byl nevinný, jako pes je poslušný. 468 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 Byl velmi bystrý. 469 00:29:32,791 --> 00:29:34,000 Byl ti hodně podobný. 470 00:29:39,000 --> 00:29:43,833 Takže, co? Vezmeš ho do koupelny a ty se ho dotkneš? 471 00:29:45,000 --> 00:29:47,208 -Jen trochu. -Snažil se utéct? 472 00:29:48,041 --> 00:29:52,000 Nejprve byl zmatený, a pak se naštval, 473 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 pláč a podobné věci. 474 00:29:56,041 --> 00:29:58,208 -A co potom? -Nechal jsem ho jít. 475 00:29:59,500 --> 00:30:00,625 Bylo to špatně. 476 00:30:01,458 --> 00:30:02,541 Věděl jsem, že je to špatně. 477 00:30:04,791 --> 00:30:06,916 Vždycky jsem věděl, že je to špatně. 478 00:30:10,166 --> 00:30:12,708 Mám zásady. já ano. 479 00:30:15,500 --> 00:30:19,750 Řekl něco? Křičel nebo tě praštil? 480 00:30:20,500 --> 00:30:23,041 [zhluboka se nadechne] nevzpomínám si. 481 00:30:25,791 --> 00:30:26,875 nevzpomínám si. 482 00:30:29,125 --> 00:30:30,000 [Alex se ušklíbne] 483 00:30:30,958 --> 00:30:32,083 [bublání piva] 484 00:30:32,875 --> 00:30:34,833 Jsi nemocný muž. 485 00:30:36,291 --> 00:30:39,958 -[výsměch] -Jak můžeš být tak kavalír na tohle? 486 00:30:40,500 --> 00:30:42,375 Jak můžeš poslouchat k tomu a usmát se? 487 00:30:47,083 --> 00:30:48,166 Potřebuji další pivo. 488 00:30:51,208 --> 00:30:52,333 [praská vape] 489 00:30:53,708 --> 00:30:54,583 [cinkání lahví] 490 00:30:55,125 --> 00:30:56,125 [vydechne] 491 00:30:59,875 --> 00:31:00,750 [čepice syčí] 492 00:31:04,500 --> 00:31:05,541 Nedáte si jeden? 493 00:31:07,166 --> 00:31:08,125 já nepiju. 494 00:31:08,750 --> 00:31:10,875 Ale tohle je zvláštní příležitost, Pane Grante. 495 00:31:11,708 --> 00:31:14,083 Cítím se jako měl by ses napít s láskou svého života. 496 00:31:20,375 --> 00:31:21,250 V pořádku. 497 00:31:22,250 --> 00:31:23,291 Je to opravdu tak snadné? 498 00:31:25,208 --> 00:31:29,958 Prostě opustíš svou, víš... [vzdychne] principy? 499 00:31:30,125 --> 00:31:31,458 [klepání uzávěru lahví] 500 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 Pro tebe ano. 501 00:31:45,208 --> 00:31:46,083 [vydechne] 502 00:31:52,333 --> 00:31:53,250 [vydechne] 503 00:32:03,375 --> 00:32:04,625 [kliknutí] 504 00:32:06,250 --> 00:32:07,625 Je to tu pěkné a čisté. 505 00:32:09,041 --> 00:32:10,708 Bylo to takhle když jsem se sem dostal. 506 00:32:11,375 --> 00:32:13,125 Měli bychom špinit tohle místo trochu nahoru? 507 00:32:15,250 --> 00:32:17,000 -Jak to myslíš? [zhluboka dýchá] 508 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 Řekl jsi, že chceš aby mě šukal, jo? 509 00:32:19,541 --> 00:32:21,958 A sakra, myslím Teď tě musím šukat. 510 00:32:22,125 --> 00:32:24,083 Jsi dole, jako, 25 zatracených tisíc. 511 00:32:25,083 --> 00:32:29,666 -A tak nějak mě to vytočilo vidět tě pít kvůli mně. -[chichotání] 512 00:32:31,333 --> 00:32:32,291 já nevím. 513 00:32:35,958 --> 00:32:37,916 Řekl jsi, že chceš aby mě šukal, jo? 514 00:32:41,375 --> 00:32:45,458 -Řekl jsem, že chci chtít tě šukat. [vydechne] 515 00:32:46,291 --> 00:32:47,416 Nechápu rozdíl. 516 00:32:49,875 --> 00:32:53,083 Představoval jsem si, že jsme spolu všechny ty roky, 517 00:32:53,250 --> 00:32:58,791 a já nechci nic jiného než znovu cítit tu touhu. 518 00:33:00,625 --> 00:33:04,250 Můj péro nemá nějaké pocity nebo myšlenky... 519 00:33:04,416 --> 00:33:06,750 [vydechne] nebo postoje k sexu. 520 00:33:07,833 --> 00:33:11,166 Možná, ale tohle je péro, o kterém jsi přemýšlel, 521 00:33:12,041 --> 00:33:13,041 a není. 522 00:33:15,416 --> 00:33:18,666 Jen je trochu větší a chlupatější. 523 00:33:25,208 --> 00:33:26,875 [ambientní hudba] 524 00:33:39,666 --> 00:33:41,791 [Hank těžce dýchá] 525 00:33:45,833 --> 00:33:46,750 [Alex sténá] 526 00:33:47,458 --> 00:33:48,750 [směje se, sténá] 527 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 [sténání] 528 00:34:00,333 --> 00:34:02,458 -[Hank těžce dýchá, sténání] -[sténání] 529 00:34:06,333 --> 00:34:07,791 [oba sténá] 530 00:34:10,791 --> 00:34:12,000 [prská, vydechuje] 531 00:34:12,166 --> 00:34:13,708 Proč, proč jsi přestal? 532 00:34:15,416 --> 00:34:16,625 [Hank ztěžka dýchá] 533 00:34:17,958 --> 00:34:20,875 Možná to zkusím znovu o něco později. [kalhoty] 534 00:34:28,083 --> 00:34:29,250 [kalhoty] 535 00:34:33,291 --> 00:34:34,333 [vzdychne] 536 00:34:47,875 --> 00:34:49,250 Proč jsi do mě zamilovaný? 537 00:34:56,583 --> 00:34:58,041 [vydechne] 538 00:34:58,916 --> 00:35:02,500 Měl bych přiznat, byla to dlouhá věc. 539 00:35:04,375 --> 00:35:05,375 Vážně? 540 00:35:06,333 --> 00:35:07,416 co to bylo o mně? 541 00:35:09,458 --> 00:35:10,916 Mohl jsem říct, že jsi byl osamělý. 542 00:35:13,166 --> 00:35:17,375 Všichni moji studenti měli svou kliku nebo cokoli jiného zavolal bys to, ale neudělal jsi to. 543 00:35:19,250 --> 00:35:22,500 Když jsem měl obědovou službu, Viděl bych tě sedět 544 00:35:22,666 --> 00:35:25,958 buď sami, nebo odstraněni od ostatních studentů. 545 00:35:28,458 --> 00:35:31,125 A já vím, osamělý. Taky jsem byl osamělý. 546 00:35:33,333 --> 00:35:35,958 Takže jsi mě přitahoval nebo si mě jen všiml? 547 00:35:37,208 --> 00:35:38,750 No a atrakce přišla. 548 00:35:39,416 --> 00:35:41,291 vzpomínám vždy jsi nosil šortky do tělocvičny. 549 00:35:42,416 --> 00:35:44,875 Takže bych se podíval na tvé nohy. 550 00:35:47,291 --> 00:35:48,875 Byly tak hladké. 551 00:35:50,125 --> 00:35:52,958 Asi jsem si tě všiml jako první. 552 00:35:53,125 --> 00:35:56,291 Zjistil jsem, že tě hledám na chodbě mezi periodami. 553 00:35:57,000 --> 00:35:59,750 Bylo to jako každá láska, opravdu. 554 00:36:01,458 --> 00:36:02,583 Z toho, co sbírám. 555 00:36:05,166 --> 00:36:08,583 Lákalo mě víc než vaše tělesnost, ačkoli. 556 00:36:09,208 --> 00:36:14,458 Byl jsem do obou zamilovaný a zapnuto vaším... 557 00:36:16,625 --> 00:36:19,041 ...tiché, zamyšlené... 558 00:36:21,041 --> 00:36:22,250 ...měkký... 559 00:36:23,458 --> 00:36:24,625 ...mládí. 560 00:36:27,791 --> 00:36:30,750 Vlastně jsi udělal můj život je docela těžký, 561 00:36:30,916 --> 00:36:33,666 -nebo spíš moje práce. -Jak? 562 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 [směje se] Já, měl jsem sakra vyučování času. 563 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 (smích) Udělal jsi mě tak nervózní. 564 00:36:40,916 --> 00:36:46,333 Bože, to jsem se bál jakékoli špatné odbočení nebo neuspořádaný nápad 565 00:36:46,500 --> 00:36:49,166 nebo prasklina na fasádě a obrátil by ses proti mně, 566 00:36:49,333 --> 00:36:53,541 bys, viděl bys přímo skrz mě a objevit mě. 567 00:36:54,625 --> 00:36:58,541 Každá třída byla aktem sebebičování. 568 00:36:58,708 --> 00:37:02,166 Stojím před tebou, doufám, že jsem něco měl bystrý říct 569 00:37:02,833 --> 00:37:04,083 bylo ponižující. 570 00:37:04,875 --> 00:37:08,000 -Legrační. -Co, co je na tom vtipného? 571 00:37:09,791 --> 00:37:11,583 Nepřemýšlel jsem vůbec o čemkoli. 572 00:37:14,875 --> 00:37:16,333 Líbil se vám Příběh služebnice. 573 00:37:17,458 --> 00:37:20,875 Víš, Atwoode, ona, ona má ten citát. 574 00:37:21,041 --> 00:37:23,708 Učil jsem to ve třídě. Nevím, jestli si vzpomínáš. 575 00:37:25,208 --> 00:37:30,208 „Chtěl bych být vzduchem která tě obývá jen na chvíli. 576 00:37:31,083 --> 00:37:36,291 chtěl bych být že nepovšimnutý a nezbytný." 577 00:37:38,666 --> 00:37:40,500 Jak často myslíš o znásilnění mě? 578 00:37:42,375 --> 00:37:43,291 Tak to je. 579 00:37:52,041 --> 00:37:53,208 omlouvám se 580 00:37:54,000 --> 00:37:56,791 - jestli tě to bolí slyšet něco z toho. -Není. 581 00:37:59,291 --> 00:38:01,083 Je mi to jedno kdo jsem byl v Bedfordu. 582 00:38:01,833 --> 00:38:03,500 Ten kluk, kterého jsi milovala, není... 583 00:38:04,625 --> 00:38:05,583 ...to nejsem já. 584 00:38:06,375 --> 00:38:07,666 Myslím, že to není pravda. 585 00:38:09,833 --> 00:38:11,041 Pořád ho vidím... 586 00:38:12,416 --> 00:38:13,583 ...ve tvých očích... 587 00:38:15,041 --> 00:38:16,125 ...tvoje nohy... 588 00:38:18,333 --> 00:38:19,458 ...tvá kůže... 589 00:38:20,583 --> 00:38:21,833 ...tvá mysl. 590 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Spousta způsobů. 591 00:38:25,208 --> 00:38:26,750 Možná ne chci tomu věřit... 592 00:38:28,875 --> 00:38:29,958 ...ale... 593 00:38:31,458 --> 00:38:33,125 ...myslím, že je to hezké. 594 00:38:39,250 --> 00:38:40,291 co teď? 595 00:38:41,375 --> 00:38:43,875 Nechceš mě šukat, nechceš nic dělat se mnou, takže... 596 00:38:44,041 --> 00:38:46,166 [odkašlává] -Byl jsi hodný kluk. 597 00:38:46,333 --> 00:38:49,041 Byl jsi hodný, hodný kluk. 598 00:38:49,208 --> 00:38:52,416 Oh, do prdele. Potřebuji cigaretu. V pořádku? 599 00:38:58,583 --> 00:39:00,041 [štěkání psa v dálce] 600 00:39:01,875 --> 00:39:03,041 [vydechne] 601 00:39:11,458 --> 00:39:13,166 -Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku. 602 00:39:20,708 --> 00:39:21,625 co myslíš? 603 00:39:22,500 --> 00:39:23,541 Nevím. Nic. 604 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 omlouvám se. 605 00:39:29,083 --> 00:39:30,041 to je v pohodě. 606 00:39:32,041 --> 00:39:34,458 Potřebuji svou dýmku, svou trávu. Mm. 607 00:39:35,291 --> 00:39:38,166 -Přinesl jsi nějaké? -Je to v tašce, kterou jsem přinesl. Můžete to získat? 608 00:39:38,708 --> 00:39:39,708 Jasně. 609 00:39:42,666 --> 00:39:45,166 Hej, dej si další pivo když jste u toho. 610 00:39:50,208 --> 00:39:51,208 [vydechne] 611 00:39:55,208 --> 00:39:56,083 [cinkání lahví] 612 00:39:57,208 --> 00:39:58,916 [nádech, výdech] 613 00:40:08,416 --> 00:40:09,375 [počmuchává] 614 00:40:25,041 --> 00:40:27,500 [směje se] To pivo je pro tebe, velký pse. 615 00:40:28,833 --> 00:40:31,750 -Chceš, abych pil další? -Sakra ano. chci tě chcípnout to. 616 00:40:31,916 --> 00:40:33,416 Ó. [smích] 617 00:40:33,583 --> 00:40:36,000 -Nemyslím si, že to dokážu. -No tak, udělej to. 618 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 [vzdychne] 619 00:40:40,083 --> 00:40:41,125 [vzdychne] 620 00:40:43,500 --> 00:40:45,208 -[smích] -[polknutí] 621 00:40:46,333 --> 00:40:47,500 [lehčí údery] 622 00:40:51,291 --> 00:40:52,208 [kašel] Jo. 623 00:40:58,416 --> 00:40:59,291 [směje se] 624 00:41:01,833 --> 00:41:03,333 [kašel, nádech] 625 00:41:03,500 --> 00:41:05,958 -Sakra ano. Dejte ji tam. [smích] 626 00:41:06,125 --> 00:41:09,791 -Do prdele. To je ono, člověče. Právě jsem praštil kostkou. [smích] 627 00:41:09,958 --> 00:41:12,291 -[smích] -[říská, směje se] Oh. Promiňte. 628 00:41:12,458 --> 00:41:14,416 [smích] Předveďte se. -[lehčí údery] 629 00:41:14,583 --> 00:41:16,958 [smích] -[lehčí údery] 630 00:41:17,416 --> 00:41:20,208 [vzdychne] Kouříš hodně hrnce? 631 00:41:20,916 --> 00:41:22,708 "Hrnec." [vydechne] To je legrační. 632 00:41:23,916 --> 00:41:24,791 Jo. 633 00:41:25,875 --> 00:41:27,750 Dostává můj, uh, dává můj mozek do pořádku. 634 00:41:27,916 --> 00:41:29,125 Dostane mě až sem, víš? 635 00:41:30,375 --> 00:41:31,666 Co se stane bez toho? 636 00:41:33,708 --> 00:41:37,416 Nevím. Asi je to jako všechno ostatní to mě dostává do prdele. 637 00:41:38,041 --> 00:41:40,666 Kdybych to neměl, To bych se asi zbláznil 638 00:41:40,833 --> 00:41:43,500 - přemýšlet o všech těch sračkách V životě jsem to udělal. -Mm. 639 00:41:44,916 --> 00:41:47,125 Víš, na chvíli, Dělal jsem to svinstvo která zabila mého otce, 640 00:41:47,291 --> 00:41:48,791 -ale víš, pak jsem přestal. -[lehčí údery] 641 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 proč jsi přestal? 642 00:41:51,250 --> 00:41:53,291 Nevím, přátelé ne do prdele s tím. [vydechne] 643 00:41:53,458 --> 00:41:54,666 Stejní přátelé, kteří... 644 00:41:56,791 --> 00:41:57,791 Ano. 645 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 -Poslouchej. -[lehčí údery] 646 00:42:00,250 --> 00:42:01,250 [směje se] 647 00:42:03,416 --> 00:42:04,458 poslouchám hodně. 648 00:42:04,625 --> 00:42:05,916 [praská potrubí] 649 00:42:07,666 --> 00:42:08,666 Proč nepiješ? 650 00:42:09,791 --> 00:42:12,291 Zastavil jsem se, když jsem začal jít zpátky do kostela. 651 00:42:12,458 --> 00:42:14,750 Věděl jsem to. Věděl jsem, že ano něco s tím dělat. 652 00:42:14,916 --> 00:42:17,083 Bylo také těžké zastavit. [ostře se nadechne] 653 00:42:17,250 --> 00:42:20,833 Proč se vůbec přidat to hovno, člověče? jako, proč se do toho pouštět? 654 00:42:21,000 --> 00:42:24,833 No, šli jsme do kostela když jsem byl dítě, a, a, a bylo to správné, 655 00:42:25,000 --> 00:42:26,416 víš, k... 656 00:42:27,625 --> 00:42:29,833 ...vrať se, protože jsem cítil velmi malá kontrola 657 00:42:30,000 --> 00:42:32,875 po tom všem, co se stalo, a pak jsem hodně pil, 658 00:42:33,041 --> 00:42:37,708 a... [zhluboka dýchá] Prostě jsem nemohl nemyslet o tom, co se dělo. 659 00:42:37,875 --> 00:42:41,833 Potřeboval jsem velkou věc stát se. 660 00:42:42,000 --> 00:42:45,083 [zhluboka se nadechne] Něco muselo být jinak. 661 00:42:45,708 --> 00:42:46,666 [lehčí údery] 662 00:42:47,625 --> 00:42:50,750 Můj kněz ví, že jsem tady. 663 00:42:50,916 --> 00:42:52,958 -[dusí se] Žádný zatracený způsob. [smích] 664 00:42:53,125 --> 00:42:56,208 -Co? [kašel] -Nepřijal to, ale řekl jsem mu, že... 665 00:42:57,208 --> 00:42:59,458 ...bylo pryč pro dnešní službu. 666 00:43:00,041 --> 00:43:04,083 Vysvětlil jsem ti to a všechno, co jsem dělal. 667 00:43:05,791 --> 00:43:09,625 Pomáhá mi mít víru v mém účelu a pocitu 668 00:43:09,791 --> 00:43:13,000 něco je vládnout mému tělu. 669 00:43:15,666 --> 00:43:17,666 Přesto si nemohu pomoci ale mysli na to... 670 00:43:19,625 --> 00:43:21,250 -[lehčí údery] -...něco je špatně. 671 00:43:23,041 --> 00:43:26,541 Moc by mě zajímalo, jestli tam je čistota v perverzi... 672 00:43:27,666 --> 00:43:30,583 ...jestli to, když mě to přiměje nějakým způsobem osvícený. 673 00:43:30,750 --> 00:43:34,083 Je to, je to, je to něco jako co jsi říkal předtím o tvém... 674 00:43:36,000 --> 00:43:39,166 -Tlouštíci. -Mm, ano, ano. Tito. 675 00:43:39,958 --> 00:43:44,708 Jsem v pokušení přemýšlet o mé zvrácenosti jako duchovní, 676 00:43:44,875 --> 00:43:48,166 protože nemohu pochopit jakýkoli jiný důvod 677 00:43:48,333 --> 00:43:51,208 proč by mě Bůh stvořil tímto způsobem. 678 00:43:55,208 --> 00:43:57,291 Není tam něco náboženského nebo... 679 00:43:58,458 --> 00:44:01,125 ...duchovní o osamělosti? 680 00:44:02,916 --> 00:44:05,333 -[lehčí údery] -Cítím se nejblíže Bohu 681 00:44:05,500 --> 00:44:08,083 ve chvílích temnoty a izolace. 682 00:44:08,875 --> 00:44:11,458 A to je celá perverznost, je to jen samota. 683 00:44:12,666 --> 00:44:13,958 Chápu, že jsi věřící 684 00:44:14,500 --> 00:44:17,208 a že si myslíš jsi perverzní 685 00:44:17,375 --> 00:44:20,875 udělat tě výjimečným, ale mohlo by tě to udělat zlým. 686 00:44:24,375 --> 00:44:25,416 [Hank kliká jazykem] 687 00:44:26,166 --> 00:44:27,541 Asi to je... 688 00:44:30,000 --> 00:44:31,500 ...poněkud přesné. 689 00:44:35,000 --> 00:44:37,625 Podívej, člověče, jsem kurva vysoko, 690 00:44:38,458 --> 00:44:40,291 a chci šukat. 691 00:44:40,833 --> 00:44:42,000 Tak co to bude trvat? 692 00:44:45,958 --> 00:44:47,250 -Opravdu? -Opravdu. 693 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 Co to bude trvat? 694 00:44:53,416 --> 00:44:55,625 [jemná píseň] 695 00:44:55,791 --> 00:44:57,000 [statické bzučení] 696 00:45:00,750 --> 00:45:02,375 [neslyšitelný dialog] 697 00:45:05,750 --> 00:45:08,208 -[Hank] Nehýbejte se. -Člověče, nemůžu uvěřit Nechám tě to udělat. 698 00:45:08,375 --> 00:45:10,416 -Proč? -Moji buzeranti milují moje vlasy. 699 00:45:10,583 --> 00:45:11,458 [Hank se směje] Oh. 700 00:45:13,041 --> 00:45:14,125 [Hank] Mm. 701 00:45:21,875 --> 00:45:25,333 Mm. [smích] Přestaň se hýbat! 702 00:45:30,666 --> 00:45:33,166 -Uděláš mi taky prdel? -Ach ano. 703 00:45:36,208 --> 00:45:37,750 [Alex] Vážně se ti líbí holohlaví, co? 704 00:45:39,333 --> 00:45:42,416 Víte, spousta gayů se zapínají pachem chlupatého ptáka. 705 00:45:43,666 --> 00:45:45,916 Mm, to může být pravda. 706 00:45:46,791 --> 00:45:47,833 ještě... 707 00:45:49,375 --> 00:45:50,250 ...nejsem. 708 00:45:51,000 --> 00:45:52,416 [Alex] Vzrušuje tě to tedy? 709 00:45:56,000 --> 00:45:57,041 Oh, ano. 710 00:45:57,875 --> 00:45:59,541 [píseň pokračuje] 711 00:46:02,083 --> 00:46:07,583 Může to být dobrý nápad pokud byste chtěli hrát roli. 712 00:46:07,750 --> 00:46:10,458 Víš, já vím, že obvykle jsi ten dominantní, ale... 713 00:46:14,041 --> 00:46:15,750 Dejte si další pivo, a budu o tom přemýšlet. 714 00:46:17,708 --> 00:46:19,166 [roztřeseně dýchá] 715 00:46:23,916 --> 00:46:24,791 [Alex si odkašle] 716 00:46:31,916 --> 00:46:33,333 [Alex vydechne] 717 00:46:33,500 --> 00:46:35,458 Tady je ledová zima. Můžeme zapnout topení? 718 00:46:36,875 --> 00:46:37,750 [Hank] Oh. 719 00:46:39,458 --> 00:46:40,333 Mohlo by to... 720 00:46:41,375 --> 00:46:44,000 ...pomozte mi, pokud ano trochu, trochu nepohodlně. 721 00:46:45,708 --> 00:46:47,000 Ó. Uh... 722 00:46:48,208 --> 00:46:50,208 [sténá] Nevím proč jsem nervózní. Hovno. 723 00:46:50,375 --> 00:46:53,291 To je dobrý. Ano. To bude, to taky pomůže. 724 00:46:58,375 --> 00:47:00,708 Aby to fungovalo, musíte udělat, co říkám. 725 00:47:01,375 --> 00:47:02,375 Dokážeš to? 726 00:47:03,208 --> 00:47:04,875 -Jasně. -Vím, že nejsi zvyklý 727 00:47:05,041 --> 00:47:06,708 - být v této pozici. -Ne, zvládnu to. 728 00:47:09,958 --> 00:47:10,875 Pojď sem. 729 00:47:16,541 --> 00:47:17,916 [Alex zhluboka dýchá] 730 00:47:18,458 --> 00:47:20,375 [těžce dýchá] 731 00:47:21,291 --> 00:47:22,583 Klekněte si na kolena. 732 00:47:24,791 --> 00:47:25,708 To je vše. 733 00:47:28,250 --> 00:47:29,541 -Mm. -Co sakra? 734 00:47:29,708 --> 00:47:32,541 [smích] [bručí] Do prdele, člověče! 735 00:47:33,916 --> 00:47:35,500 -[Alex kalhoty] -Ano. 736 00:47:35,666 --> 00:47:36,541 [dupání láhve] 737 00:47:38,041 --> 00:47:38,916 Nyní... 738 00:47:40,250 --> 00:47:41,583 ...chci, abys mě poslouchal. 739 00:47:44,458 --> 00:47:46,666 Už jsi někdy viděl předtím penis jiného chlapce? 740 00:47:46,833 --> 00:47:49,875 [smích] -Co? Dobře. V pořádku. 741 00:47:50,041 --> 00:47:53,583 To-- To je zatraceně směšné. Já, nikdy předtím jsem to nedělal. 742 00:47:53,750 --> 00:47:56,125 Já taky ne. Můžete to prosím zkusit? 743 00:48:02,791 --> 00:48:05,958 Ach jo, líbí se mi ty rozšířené oči. 744 00:48:07,333 --> 00:48:09,666 [zhluboka dýchá] 745 00:48:09,833 --> 00:48:12,208 Už jsi někdy viděl předtím penis jiného chlapce? 746 00:48:14,458 --> 00:48:15,750 Ukážu ti svůj. 747 00:48:17,541 --> 00:48:18,750 [sundávání kalhot] 748 00:48:25,125 --> 00:48:26,583 Teď to nemůžeš nikomu říct udělal jsem to, 749 00:48:26,750 --> 00:48:28,541 protože bychom mohli dostat oba v mnoha potížích. 750 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 Polib to. 751 00:48:35,083 --> 00:48:36,458 -[sténá] -[Alex polibky] 752 00:48:37,833 --> 00:48:38,916 [tiše] Otevřete ústa. 753 00:48:40,666 --> 00:48:41,708 [Hank vydechne] 754 00:48:43,250 --> 00:48:46,041 [jemně] Oh. Jsi tak krásná. 755 00:48:47,458 --> 00:48:48,875 Tak krásné. 756 00:48:49,791 --> 00:48:51,000 Usměj se. 757 00:48:52,000 --> 00:48:56,291 -[smích] -Jo, dobrá práce. 758 00:48:57,083 --> 00:48:58,791 Dobrá práce. 759 00:49:00,958 --> 00:49:02,125 [sténá] 760 00:49:02,291 --> 00:49:04,916 [Alex sání, sténá] 761 00:49:05,083 --> 00:49:06,625 -Dobrá práce. [kurva] 762 00:49:07,333 --> 00:49:08,708 -Oh, dobrá práce. -[sání] 763 00:49:09,458 --> 00:49:11,083 -[Alex] Mm. -Ó. 764 00:49:12,250 --> 00:49:13,333 Dobrá práce. 765 00:49:13,958 --> 00:49:16,083 Ó. Podívej, co jsi udělal. 766 00:49:16,250 --> 00:49:18,625 -[Alex] Mm. -[dýchání] 767 00:49:18,791 --> 00:49:22,458 Opravdu jsi mě ztížil. Bože. [sténání] 768 00:49:26,333 --> 00:49:27,583 Jen se za mě postav. 769 00:49:30,500 --> 00:49:32,666 Chci ti to ukázat jak dobrý je to pocit. 770 00:49:33,416 --> 00:49:35,375 [Hank těžce dýchá] 771 00:49:40,125 --> 00:49:42,000 [Hank sténá] 772 00:49:43,166 --> 00:49:44,875 [Hank sténá] 773 00:49:49,916 --> 00:49:51,125 Miluji tě, Alexi. 774 00:49:52,125 --> 00:49:53,125 Tolik. 775 00:49:55,625 --> 00:49:57,583 [Hank chrochtá, sání] 776 00:50:01,416 --> 00:50:03,125 -Prosím, vystupte. -[sténá dál] 777 00:50:05,958 --> 00:50:06,958 Přestaňte, pane Grante. 778 00:50:07,791 --> 00:50:09,166 Nechci, nechci udělej to ještě. 779 00:50:09,333 --> 00:50:11,166 [Hank těžce dýchá] 780 00:50:12,125 --> 00:50:14,125 [lámání hlasu] Prosím. Prosím přestaň. 781 00:50:14,291 --> 00:50:16,583 Prosím přestaň. prosím, prosím, prosím. prosím-- 782 00:50:16,750 --> 00:50:18,000 [bouchnutí] 783 00:50:19,625 --> 00:50:22,125 [bouchnutí] [Hank chrochtá, lapal po dechu] 784 00:50:23,458 --> 00:50:24,750 Nemohl jsem si pomoct. 785 00:50:25,708 --> 00:50:27,041 Ale to není omluva. 786 00:50:28,375 --> 00:50:33,000 Znáš ten pocit těsně před dokončením, když na ničem jiném nezáleží? 787 00:50:33,166 --> 00:50:35,416 Vím, že víš o čem mluvím protože jsi to řekl sám. 788 00:50:35,583 --> 00:50:36,916 Ty jsi taky perverzák. 789 00:50:38,041 --> 00:50:39,708 Ale, uh, omlouvám se. 790 00:50:40,958 --> 00:50:42,250 To je v pohodě, člověče. 791 00:50:44,708 --> 00:50:46,541 Myslíš, že to dělám rád? já ne. 792 00:50:47,500 --> 00:50:53,916 Uh, já, nesnáším být tak vulgární, ale ejakulace je primární nutkání. 793 00:50:55,291 --> 00:50:56,500 [Hank si povzdechne] 794 00:50:56,666 --> 00:50:58,541 Jako, tolik jak jsem chtěl přestat... 795 00:50:58,708 --> 00:51:00,291 -[bručení] -[ječí, křičí] 796 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 Můžeš přestat? mluví tvůj zasranej učitel? 797 00:51:03,416 --> 00:51:05,416 Bože. [těžce dýchá] 798 00:51:06,625 --> 00:51:08,750 -Oh, omlouvám se. -Nechci slyšet hovno! 799 00:51:08,916 --> 00:51:11,041 -[sténá] - Dobře? neříkej, "Omlouvám se." 800 00:51:11,208 --> 00:51:13,083 Neříkej: "Je mi to trapné," cokoliv! 801 00:51:13,250 --> 00:51:15,291 -Já to kurva nechci slyšet! [vydechne] 802 00:51:15,458 --> 00:51:18,625 Jsi zasranej perverzák! A ano, možná Já jsem taky perverzák, 803 00:51:18,791 --> 00:51:20,500 ale minimálně Já tě nešukám! 804 00:51:21,458 --> 00:51:22,916 Přinejmenším Nejsem kriminálně nadržený. 805 00:51:23,833 --> 00:51:24,958 [vydechne] Máš pravdu. 806 00:51:28,916 --> 00:51:30,750 Myslíš, že ne udělal takové sračky? 807 00:51:31,500 --> 00:51:32,833 To nic není. 808 00:51:34,875 --> 00:51:37,166 Nebudu dnes v noci usnout přemýšlet o tom. 809 00:51:37,958 --> 00:51:40,958 Budu přemýšlet jak můj zasraný učitel angličtiny přišel mě navštívit. 810 00:51:41,916 --> 00:51:44,000 Je to poznámka pod čarou. Už si to nebudu pamatovat, vážně. 811 00:51:45,291 --> 00:51:46,166 [posměšky] 812 00:51:49,291 --> 00:51:51,583 Naučil jsi mě co byla poznámka pod čarou. [posměšky] 813 00:51:53,458 --> 00:51:56,541 Jen počkej, až budeš starší. Budeš si to všechno pamatovat. 814 00:52:09,208 --> 00:52:10,250 Řekl jsi... 815 00:52:11,625 --> 00:52:14,833 ...tvá první sexuální zkušenost byla... 816 00:52:16,333 --> 00:52:17,333 ...nepohodlné. 817 00:52:20,375 --> 00:52:21,958 Jo, já, uh... [úsměv] 818 00:52:23,375 --> 00:52:24,375 Můžete mi to říct. 819 00:52:27,916 --> 00:52:28,875 Byla to moje teta. 820 00:52:30,541 --> 00:52:32,416 Poté, co můj táta zemřel, přestěhovala se k nám. 821 00:52:33,708 --> 00:52:34,875 Tehdy se to poprvé stalo. 822 00:52:35,875 --> 00:52:38,708 -Kolik ti bylo let? -Proč? Pustíš se do toho? 823 00:52:39,708 --> 00:52:40,666 Ne, nejsem. 824 00:52:42,916 --> 00:52:45,583 Jen jsem si myslel, nevím, možná si o tom budeš chtít promluvit. 825 00:52:47,541 --> 00:52:48,583 Nevím. 826 00:52:50,833 --> 00:52:53,541 každopádně se omlouvám. Promiň, co se ti stalo. 827 00:52:54,958 --> 00:52:55,916 Jo. 828 00:53:00,208 --> 00:53:02,958 Aarone, zazpíval bys tu píseň? 829 00:53:03,708 --> 00:53:06,291 udělal jsi to pro mě jednou? 830 00:53:06,875 --> 00:53:08,458 -Ten, který jsi zpíval na talentové show... -Ne, to nedělám. 831 00:53:08,625 --> 00:53:10,708 -Tak pojď. Prosím? [vzdychne] Ne, člověče. 832 00:53:10,875 --> 00:53:12,833 Je tu další tisícovka v tom pro vás. 833 00:53:13,000 --> 00:53:14,541 To je vše, co mám, opravdu. 834 00:53:14,708 --> 00:53:16,541 Podívej, nevzpomínám si ta zasraná písnička. 835 00:53:16,708 --> 00:53:18,875 já ne. nevzpomínám si jak kurva zpívat. 836 00:53:19,041 --> 00:53:22,541 Zpívání je jako jízda na kole. Je to svalová paměť. Na to nezapomeneš. 837 00:53:22,708 --> 00:53:26,583 Podívej, omlouvám se, ale kurva jsem ti řekl, Nejsem sakra stejný. 838 00:53:26,750 --> 00:53:28,083 -Ano, jsi. -Ne, nejsem. 839 00:53:32,875 --> 00:53:36,166 [povzdechne si] Byl jsi tak dobrý. 840 00:53:37,458 --> 00:53:40,375 Pořád tomu nemůžu uvěřit Robbie Hanscom tě porazil. 841 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 On a ta hloupá loutka. 842 00:53:42,958 --> 00:53:46,958 -Jsem lepší břichomluvec než ten kluk. [smích] 843 00:53:47,958 --> 00:53:50,458 Je to největší ostuda na střední škole v Bedfordu historie. 844 00:53:50,625 --> 00:53:51,750 Jo, vedle tebe. 845 00:53:53,250 --> 00:53:56,166 [vzdychne, směje se] -Co bylo tak vtipného? 846 00:53:58,166 --> 00:54:00,958 Ve vazbě to bylo spravedlivé my dva a ty jsi řekl... 847 00:54:02,250 --> 00:54:05,958 ..."chci zpívat v talentové show, ale jsem nervózní." 848 00:54:07,083 --> 00:54:11,291 A začal jsi zpívat, a tvůj hlas se třese. 849 00:54:12,000 --> 00:54:15,083 A pomyslel jsem si: "Ach, člověče, nikdo ho neuslyší zpívat. 850 00:54:15,250 --> 00:54:17,416 On-- Protože to neudělá. On to nezvládne. 851 00:54:17,583 --> 00:54:19,333 Neslyší jeho hlas." 852 00:54:21,875 --> 00:54:24,375 A ty jsi zpíval ta úžasná píseň. 853 00:54:26,500 --> 00:54:29,750 A po druhém verši, něco se stalo. 854 00:54:31,750 --> 00:54:34,875 Něco se stalo, a našel jsi ten hlas. 855 00:54:37,041 --> 00:54:38,041 Já, já... 856 00:54:40,666 --> 00:54:43,875 ...jen si pamatuji, že jsem tě sledoval a myslel si: „Dokázal to! 857 00:54:44,958 --> 00:54:46,750 Jak odvážné!" 858 00:54:49,083 --> 00:54:50,541 Skoro jako anděl. 859 00:54:59,750 --> 00:55:03,000 Myslím, že jsem ti slíbil pizzu. máš hlad? 860 00:55:07,291 --> 00:55:11,291 Tato místa v LA dodat tak pozdě. 861 00:55:11,458 --> 00:55:12,333 Ano. 862 00:55:16,250 --> 00:55:17,833 Nikdy předtím jsem v LA nebyl. 863 00:55:19,458 --> 00:55:21,458 Je to Mekka zvrhlíků. To by se ti líbilo. 864 00:55:22,666 --> 00:55:25,250 Kéž bys přestal říkat mi to. [směje se] 865 00:55:25,958 --> 00:55:27,250 proč? Je to pravda, že? 866 00:55:28,000 --> 00:55:30,125 Proč by to něco nemohlo být nedáš ani slovo? 867 00:55:31,916 --> 00:55:34,750 -Nebo můžete říct "pederast." -Co to sakra je? 868 00:55:34,916 --> 00:55:38,833 Víš. starověký Řím, kde starší muž 869 00:55:39,000 --> 00:55:41,166 měl láskyplný vztah s klukem? 870 00:55:42,958 --> 00:55:44,041 Sex a tak? 871 00:55:44,666 --> 00:55:48,333 No jo, mimo jiné méně okázalé věci. 872 00:55:49,791 --> 00:55:54,750 Víte, starověké římské armády byli neomylní a respektovaní, 873 00:55:55,416 --> 00:55:59,000 a pederasty byl často jakési zasvěcení 874 00:55:59,166 --> 00:56:03,208 do těch, těch armád. Myslím do celé kultury, jako ve skutečnosti. 875 00:56:04,166 --> 00:56:07,541 Myslím, že mě to tak nějak dělá je lepší si myslet, že já 876 00:56:07,708 --> 00:56:11,750 mohl být římským válečníkem pochodující do bitvy se svou milenkou... 877 00:56:13,000 --> 00:56:14,291 ...a být oslavován. 878 00:56:16,916 --> 00:56:17,916 [cinkání příborů] 879 00:56:19,875 --> 00:56:20,791 co? 880 00:56:21,708 --> 00:56:22,916 Pojď, chlape. 881 00:56:23,083 --> 00:56:24,500 Oh, co, co tím myslíš? 882 00:56:25,583 --> 00:56:27,875 -Ne, nevadí. -Ne, ne, ne, ne. co tím myslíš? 883 00:56:28,750 --> 00:56:32,250 Je to jen... [povzdechne si] jíte pizzu se zkurvenou vidličkou. 884 00:56:32,416 --> 00:56:34,291 nejsi zasranej gladiátor, kámo. 885 00:56:35,708 --> 00:56:37,750 -Bez urážky. -Ne, chápu. 886 00:56:39,166 --> 00:56:41,416 My, kteří jsme o zemřít, zdravím tě. 887 00:56:41,583 --> 00:56:43,041 -[smích] [smích] 888 00:56:44,416 --> 00:56:46,583 -To je mnohem lepší. [oba se smějí] 889 00:56:49,041 --> 00:56:51,833 -Víš, měli bychom to udělat něco zábavného, Hanku. -Jako co? 890 00:56:52,000 --> 00:56:53,750 já nevím, jen se snažte zlepšit náladu. 891 00:56:54,458 --> 00:56:56,500 -Co rád děláš pro zábavu? -Hm, opravdu nic. 892 00:56:56,666 --> 00:56:58,250 Um, já ne, Ven moc nechodím. 893 00:56:59,250 --> 00:57:01,500 Nemůžeš být? úplný trapas na dvě zkurvené sekundy? 894 00:57:04,666 --> 00:57:07,208 No, něco tu je rád dělám. 895 00:57:07,375 --> 00:57:09,250 Jo? co to je? 896 00:57:10,750 --> 00:57:13,250 -[praskání výparů] -[Hank] Dobře, dej mi přídavné jméno. 897 00:57:14,958 --> 00:57:15,958 "Šťastný." 898 00:57:16,708 --> 00:57:19,125 Dobře. A teď příslovce. 899 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 ehm... 900 00:57:22,291 --> 00:57:23,333 "Těžce." 901 00:57:24,541 --> 00:57:25,625 Dobře, teď... 902 00:57:26,416 --> 00:57:28,458 -"Kohout." -[tuts] Dobře. 903 00:57:29,833 --> 00:57:31,041 Další přídavné jméno. 904 00:57:32,416 --> 00:57:34,166 -Přadeno. -Jo? 905 00:57:34,333 --> 00:57:35,875 Myslíš někdy? asi jako "proč?" 906 00:57:36,708 --> 00:57:37,625 proč co? 907 00:57:39,458 --> 00:57:41,041 Proč ses narodil jak jsi? 908 00:57:42,208 --> 00:57:43,291 Bože, já nevím. 909 00:57:44,791 --> 00:57:46,750 -Kdy jsi to věděl? -Ježiši, Aarone, uh, 910 00:57:46,916 --> 00:57:48,625 jen mi dej jiné přídavné jméno. 911 00:57:50,541 --> 00:57:52,416 [zhluboka se nadechne] "Smutné." 912 00:57:52,583 --> 00:57:53,583 [nadechne se] 913 00:57:53,750 --> 00:57:55,708 Dobře. Další přídavné jméno. 914 00:57:55,875 --> 00:57:57,458 [psaní] 915 00:57:58,041 --> 00:57:59,125 "Narušený." 916 00:57:59,708 --> 00:58:01,875 Vidím, co děláš. Na co narážíš? 917 00:58:05,625 --> 00:58:08,041 Asi byla doba když sis jako uvědomil. 918 00:58:10,375 --> 00:58:14,666 Asi to bylo kdy Šel jsem na to samé střední škola drtí, 919 00:58:14,833 --> 00:58:17,041 až do teď. 920 00:58:17,208 --> 00:58:18,833 Asi to dělám pořád. 921 00:58:19,000 --> 00:58:21,333 Takže jsi vyrostl s... Lidi, které tě přitahují 922 00:58:21,500 --> 00:58:23,625 zůstali ve stejném věku, ale v hlavě? 923 00:58:24,541 --> 00:58:26,250 Asi je to správně. Můžeme pokračovat? 924 00:58:27,708 --> 00:58:30,208 -Jak se ten kluk jmenoval? -Jaké dítě? 925 00:58:31,083 --> 00:58:34,166 -To dítě, kterého jsi se snažil šukat. Pojď, vážně to chci vědět. [vzdychne] 926 00:58:34,333 --> 00:58:38,041 -Asi jsi šel do vězení. -Samozřejmě, že ano. Samozřejmě jsem šel do vězení. 927 00:58:38,791 --> 00:58:42,416 Odešel jsem se sedmi lety. Stejně to nebylo zákonem stanovené znásilnění. 928 00:58:45,166 --> 00:58:46,833 -Jak se jmenoval? -Aaron-- 929 00:58:47,000 --> 00:58:48,541 No tak, co bylo jméno toho kluka? 930 00:58:50,875 --> 00:58:52,000 Jmenoval se James. 931 00:58:53,708 --> 00:58:54,916 James Scott. 932 00:58:56,083 --> 00:58:58,291 Muž, jeho starší bratr byl v mé třídě, že? 933 00:58:58,458 --> 00:59:00,291 Člověče, nemůžu kurva tomu věř. 934 00:59:01,000 --> 00:59:02,750 Jediný kluk, kterého jsem kdy znal jménem James, 935 00:59:02,916 --> 00:59:05,000 a ten zasraný kluk, byl v tréninku šikulka 936 00:59:05,166 --> 00:59:06,625 protože jako... [směje se] pět let. 937 00:59:07,208 --> 00:59:08,416 jaký máš problém? 938 00:59:09,250 --> 00:59:12,041 -Je to jen vtip, člověče. -To nic není vtipkovat. 939 00:59:12,208 --> 00:59:14,958 To není, to není něco smát se. 940 00:59:16,125 --> 00:59:17,458 Sakra, kámo, omlouvám se. Je to jen vtip. 941 00:59:17,625 --> 00:59:19,166 Není ti ho líto? 942 00:59:19,916 --> 00:59:21,750 Není ti to líto pro sebe? 943 00:59:25,166 --> 00:59:29,375 James odešel ze školy, a pak se vrátil, a nikdy nebyl stejný. 944 00:59:30,458 --> 00:59:33,333 Škola evidentně ne chci ho dostat jako oběť, 945 00:59:33,500 --> 00:59:35,791 ale děti věděly. Vždy to zjistí. 946 00:59:36,916 --> 00:59:38,625 Vsadím se, že má přátele kteří s ním teď nemluví. 947 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 Vsadím se, že přestali pak s ním mluvit. 948 00:59:42,541 --> 00:59:45,125 Vsadím se, že se James cítil opravdu sám. 949 00:59:47,500 --> 00:59:49,291 Teď je po střední škole. 950 00:59:49,458 --> 00:59:50,708 Nikdy nechodil na vysokou. 951 00:59:54,625 --> 00:59:56,666 Vidím ho někdy v obchodě Shop 'N Save. 952 00:59:59,291 --> 01:00:01,750 Mějte respekt. Prosím. 953 01:00:05,166 --> 01:00:08,083 Lidé prostě ne stát se pedofily. 954 01:00:08,250 --> 01:00:09,666 Musel jsi jím být vždycky. 955 01:00:10,208 --> 01:00:12,666 [smích] Nevím. Nevím. 956 01:00:15,958 --> 01:00:17,000 Byl jsi v prdeli jako dítě? 957 01:00:17,541 --> 01:00:19,500 -Aaron. -Řekni mi. 958 01:00:26,625 --> 01:00:27,541 [vzdychne] 959 01:00:29,875 --> 01:00:30,750 [kliká jazykem] 960 01:00:33,708 --> 01:00:34,625 [Hank si odkašle] 961 01:00:39,083 --> 01:00:41,750 Můj dědeček přede mnou měl moje stejné jméno. 962 01:00:41,916 --> 01:00:43,125 Také se jmenoval Hank. 963 01:00:44,500 --> 01:00:46,083 A já nevím kdybys tohle někdy věděl, 964 01:00:46,250 --> 01:00:48,000 ale mám starší bratr a sestra... 965 01:00:49,541 --> 01:00:51,458 ...a jejich jména jsou Jason a Shirley. 966 01:00:52,500 --> 01:00:53,416 [kliká jazykem] 967 01:00:54,666 --> 01:00:57,208 Ale když to ke mně došlo, za cokoliv... [vzdychne] zasraný důvod, 968 01:00:57,375 --> 01:01:00,458 moji rodiče se vrátili k základům a rozhodl se recyklovat jméno, 969 01:01:00,625 --> 01:01:01,833 a tak jsem Hank. 970 01:01:03,750 --> 01:01:06,041 A když přišel děda Hank, 971 01:01:06,208 --> 01:01:10,041 moji rodiče by vzali Jasona a Shirley do Phillips Lake. 972 01:01:11,375 --> 01:01:14,291 Ale musel jsem zůstat s dědou Hankou. 973 01:01:15,875 --> 01:01:17,500 Protože jsem byl jeho zvláštní vnuk. 974 01:01:17,666 --> 01:01:20,250 Moje matka řekla... [kliká jazykem] 975 01:01:20,416 --> 01:01:24,000 ..."Ty jsi malý Hank, a chce jen trávit čas s tebou." Takže odešli. 976 01:01:28,375 --> 01:01:30,958 Ale ne před mojí matkou dal mi opravdu dobrou koupel. 977 01:01:38,166 --> 01:01:41,500 Myslím, že všechno, co bylo stane se mi bylo rozhodnuto 978 01:01:41,666 --> 01:01:44,500 když sestra napsala "Hank" na rodném listě. 979 01:01:47,000 --> 01:01:48,458 Proč tvoje máma nic neudělala? 980 01:01:50,291 --> 01:01:52,375 Přemýšlel jsem nad tím dlouho. 981 01:01:54,166 --> 01:01:57,500 A pak, uh, jednou jsem mluvil jí o tom, řekl jsem... 982 01:01:58,833 --> 01:01:59,916 ..."Ty jsi věděl." 983 01:02:01,708 --> 01:02:03,250 A víte co mi ta žena řekla? 984 01:02:04,083 --> 01:02:08,541 Řekla: „Dali jsme mu tebe protože to bylo lepší než vy všichni tři." 985 01:02:11,125 --> 01:02:12,750 Je to kunda, Hanku. 986 01:02:14,708 --> 01:02:15,916 Byl to její otec. 987 01:02:17,125 --> 01:02:18,708 Představte si její dětství. 988 01:02:21,583 --> 01:02:25,125 Možná to byl špatný člověk, ale nevěděla být lepší. 989 01:02:28,500 --> 01:02:34,333 A víte, moje matka nebyla perverzní, nebyla pederast. 990 01:02:35,916 --> 01:02:38,250 Nezamilovala se s malým klukem. 991 01:02:42,750 --> 01:02:44,875 Možná ses nenarodil tímto způsobem tedy. 992 01:02:50,166 --> 01:02:51,166 Na tom nezáleží. 993 01:02:52,916 --> 01:02:53,833 A Aarone, 994 01:02:54,666 --> 01:02:57,666 Myslím, že bys mohl možná pochopit 995 01:02:57,833 --> 01:02:59,458 bezcennost, kterou jsem cítil. 996 01:02:59,625 --> 01:03:01,458 Nevěděl jsem nic může existovat mimo to 997 01:03:01,625 --> 01:03:02,750 tak dlouho. 998 01:03:09,625 --> 01:03:12,166 Neměl jsem sex na dlouhou, dlouhou dobu. 999 01:03:14,791 --> 01:03:18,708 A po dnešní noci už vím Už nikdy nebudu mít sex. 1000 01:03:20,000 --> 01:03:22,166 -Omlouvám se. -Žádný. 1001 01:03:22,333 --> 01:03:23,625 -Opravdu se omlouvám-- -Ne. 1002 01:03:25,250 --> 01:03:27,083 Není to nic litovat. 1003 01:03:27,250 --> 01:03:30,916 Je to dobrý pocit, opravdu. Je to hrdý pocit. 1004 01:03:34,416 --> 01:03:36,208 A já to nechápu kdo jsi teď, 1005 01:03:36,375 --> 01:03:38,541 protože nerozumím co děláš 1006 01:03:38,708 --> 01:03:40,708 vpředu fotoaparátu na cokoliv. 1007 01:03:40,875 --> 01:03:45,000 Myslíte si, že váš sex vás posiluje. Dělá tě to slabým. 1008 01:03:45,166 --> 01:03:47,041 To je to, co dělá pro všechny. 1009 01:03:47,958 --> 01:03:53,083 Je to hrozné, příšerná Achillova pata, cítit cokoli k sexu. 1010 01:03:54,166 --> 01:03:57,583 Jsem tak, tak mučený myšlenkou 1011 01:03:57,750 --> 01:04:01,750 že moje zvrácenost nepřibližuje mě k Bohu. 1012 01:04:01,916 --> 01:04:06,458 Možná mě to nedělá zlým, ale možná mi to nic nedělá. 1013 01:04:08,916 --> 01:04:12,375 Věc, která zaměstnává mou mysl, 1014 01:04:12,541 --> 01:04:16,416 mé vědomí, celá moje bytost... 1015 01:04:17,708 --> 01:04:20,083 ...nemá žádnou cenu vůbec. 1016 01:04:32,041 --> 01:04:33,000 lhal jsem. 1017 01:04:33,791 --> 01:04:34,666 Co? 1018 01:04:35,875 --> 01:04:36,750 lhal jsem. 1019 01:04:37,750 --> 01:04:39,083 o čem to mluvíš? 1020 01:04:39,250 --> 01:04:40,875 Nebyl jsem obtěžován nebo tak něco. 1021 01:04:41,416 --> 01:04:44,166 -Neznám svou tetu. -Proč to říkáš? 1022 01:04:45,041 --> 01:04:47,333 -Ježiš, kurva, vole. -Proč bys lhal 1023 01:04:47,500 --> 01:04:49,291 -o tom? -Protože nemám sakra důvod. 1024 01:04:51,625 --> 01:04:55,708 Můj táta byl dobrý člověk. Moje máma je dobrý člověk. 1025 01:04:57,000 --> 01:05:01,583 Byl jsem milován každým okamžikem mého zatraceného života. 1026 01:05:02,916 --> 01:05:04,958 Ale já, já, já to vím, člověče. 1027 01:05:06,666 --> 01:05:10,791 Narodil jsem se takový, jaký jsem. Já, já to mám, ten klid. 1028 01:05:12,000 --> 01:05:16,125 Jako, jsem masivní zasraná tvář, Hank, který zůstal od lidí, které jsem miloval, 1029 01:05:16,291 --> 01:05:18,416 osoba, kterou jsem miloval. 1030 01:05:18,583 --> 01:05:21,583 Ale ve svém srdci to vím ten hovno není moje chyba, 1031 01:05:21,750 --> 01:05:23,958 protože kdybych mohl pomohl, to bych udělal. 1032 01:05:29,875 --> 01:05:30,791 "Diablo"? 1033 01:05:32,125 --> 01:05:33,125 Ano, "Diablo." 1034 01:05:34,958 --> 01:05:36,083 Kdo tě tak nazval? 1035 01:05:37,208 --> 01:05:39,083 Raph. Raphael. 1036 01:05:40,458 --> 01:05:41,333 kdo to je? 1037 01:05:42,916 --> 01:05:43,916 Moje všechno. 1038 01:05:46,958 --> 01:05:49,958 -Kde je? -Mm, kurva, jestli vím. [posměšky] 1039 01:05:50,583 --> 01:05:53,625 Pravděpodobně v K-díře s partou mrkev ve WeHo. 1040 01:05:56,041 --> 01:05:59,333 -Přeješ si, abys tam byl taky? - Kéž bych byl. [směje se] 1041 01:06:00,958 --> 01:06:02,333 Opravdu bych si přál, abych byl. 1042 01:06:05,958 --> 01:06:08,708 -Jak dlouho jste spolu byli? -Tři roky. 1043 01:06:09,375 --> 01:06:14,166 Uh, potkal jsem ho první týden tady na večírku ve skladišti v centru města. [směje se] 1044 01:06:15,583 --> 01:06:16,541 Páni. 1045 01:06:18,833 --> 01:06:20,291 Ale on mě odhalil. 1046 01:06:21,250 --> 01:06:22,583 Opravdu to kurva udělal. 1047 01:06:26,041 --> 01:06:29,666 Objevil čeho jsem se vždy bál. 1048 01:06:30,583 --> 01:06:32,458 Prostě ho milovat... 1049 01:06:34,041 --> 01:06:37,250 ...jediný způsob, jak jsem věděl jak, právě mě to naučil do morku kostí, 1050 01:06:37,416 --> 01:06:42,875 Jsem líný, kurva, sobecký, prohnilý člověk 1051 01:06:43,041 --> 01:06:44,541 že to prostě nikdy nezajímá dost. 1052 01:06:45,666 --> 01:06:47,250 Když jsme se rozešli, řekl... 1053 01:06:49,750 --> 01:06:52,541 Řekl, že to bylo nejlepší a nejhorší 1054 01:06:52,708 --> 01:06:54,500 tři roky svého života. [směje se] 1055 01:06:58,125 --> 01:06:59,958 [směje se] 1056 01:07:03,458 --> 01:07:06,000 Ale chybí ti, že? 1057 01:07:12,208 --> 01:07:15,375 Můj sex pro mě něco znamená. 1058 01:07:16,000 --> 01:07:18,791 Není to bezcenné. Tak to mám já. 1059 01:07:18,958 --> 01:07:21,541 Víš, můžu ukázat své buzeranty kdo jsem, 1060 01:07:21,708 --> 01:07:23,333 a oni mě kurva milují. 1061 01:07:24,416 --> 01:07:27,166 Ale jsi osamělý, Aarone. 1062 01:07:27,333 --> 01:07:29,791 Ano, jsi... Nedělej, že nejsi. 1063 01:07:33,208 --> 01:07:34,625 Jste osamělý. 1064 01:07:41,541 --> 01:07:45,250 Jen přemýšlet a mluvit o Raphovi je moje oblíbená věc ve světě. 1065 01:07:45,416 --> 01:07:48,875 [zhluboka dýchá] Jen se s ním dívám na film. 1066 01:07:50,875 --> 01:07:52,458 To je ta věc Nejvíc jsem milovala... 1067 01:07:55,458 --> 01:07:56,458 ...měl... 1068 01:08:06,250 --> 01:08:07,083 Aaron... 1069 01:08:08,041 --> 01:08:09,416 ...chci ti něco dát. 1070 01:08:10,291 --> 01:08:11,208 Opravdu. 1071 01:08:12,375 --> 01:08:13,666 půjdeš se mnou? 1072 01:08:19,208 --> 01:08:21,833 -[statické bzučení] -[ambientní hudba] 1073 01:08:27,541 --> 01:08:28,541 [praská] 1074 01:08:46,250 --> 01:08:47,541 [praskání cigaret] 1075 01:09:14,083 --> 01:09:16,250 [vydechne] Vždy jsem mohl cítit jeho dech. 1076 01:09:21,041 --> 01:09:22,708 [hudba pokračuje] 1077 01:09:56,375 --> 01:09:57,833 Spadl by na mě. 1078 01:10:18,875 --> 01:10:20,708 [sání] 1079 01:10:26,375 --> 01:10:27,666 Šel by pomaleji. 1080 01:10:31,250 --> 01:10:32,291 [Alex sténá] 1081 01:10:42,833 --> 01:10:44,000 [vydechne] 1082 01:10:44,166 --> 01:10:45,750 [těžce dýchá] 1083 01:10:45,916 --> 01:10:46,875 Ano. 1084 01:10:47,666 --> 01:10:49,708 Vždycky by to udělal skoč na mě zezadu. 1085 01:11:01,333 --> 01:11:03,375 [hudba pokračuje] 1086 01:11:05,625 --> 01:11:06,583 [zalapání po dechu] 1087 01:11:11,708 --> 01:11:13,041 [sténání] 1088 01:11:15,291 --> 01:11:18,416 děkuji. Děkuju. [těžce dýchá] 1089 01:11:20,666 --> 01:11:22,000 [Hank] Samozřejmě, Aarone. 1090 01:11:23,750 --> 01:11:27,083 Říkejte mi Alex, prosím. [těžce dýchá] 1091 01:11:27,250 --> 01:11:28,416 [Hank] Ano. 1092 01:11:29,875 --> 01:11:30,875 [Alex sténá] 1093 01:11:33,916 --> 01:11:35,958 Dej to do mě, Raphe. Prosím. 1094 01:11:39,333 --> 01:11:41,750 [kalhoty] Prosím. Prosím, prosím, prosím. 1095 01:11:42,291 --> 01:11:44,416 Prosím, vložte to do mě. Prosím. 1096 01:11:45,291 --> 01:11:46,041 Prosím. 1097 01:11:46,208 --> 01:11:47,625 [těžce dýchá] 1098 01:11:49,166 --> 01:11:51,166 -[Hank zabručel] Dobře. [těžce dýchá] 1099 01:11:51,333 --> 01:11:53,583 [Hank] Dej mi minutku. Dej mi minutku. 1100 01:11:54,916 --> 01:11:57,166 [Alex sténá] Prosím, vložte to. 1101 01:11:57,875 --> 01:12:00,666 [Hank] Oh, Bože, snažím se. snažím se. [tlumeně] Prosím. 1102 01:12:03,250 --> 01:12:04,125 [Hank] promiň. 1103 01:12:04,916 --> 01:12:05,875 Nemůžu. 1104 01:12:06,833 --> 01:12:08,416 [Alex sténá] 1105 01:12:10,833 --> 01:12:13,000 -[sténá] -[kalhoty] 1106 01:12:14,500 --> 01:12:17,375 Omlouvám se... Alexi. 1107 01:12:17,541 --> 01:12:19,583 [Hank těžce dýchá] 1108 01:12:26,250 --> 01:12:27,166 Alex. 1109 01:12:29,416 --> 01:12:30,791 [vzdychne] Aaron. 1110 01:12:40,291 --> 01:12:41,250 omlouvám se. 1111 01:12:42,541 --> 01:12:43,458 Já taky. 1112 01:12:44,625 --> 01:12:47,208 [usměje se] Nevím co jsem očekával. 1113 01:12:50,041 --> 01:12:52,083 [Hank těžce dýchá] 1114 01:12:56,291 --> 01:12:57,500 [nadechne se] 1115 01:12:59,583 --> 01:13:00,666 [Hank] Je to v pořádku? 1116 01:13:01,833 --> 01:13:03,833 -Jo. [Hank těžce dýchá] 1117 01:13:09,250 --> 01:13:10,958 -[nádech] -[praská vape] 1118 01:13:11,791 --> 01:13:12,916 [Hank si povzdechne] 1119 01:13:39,750 --> 01:13:41,458 [Alex těžce dýchá] 1120 01:13:51,041 --> 01:13:52,708 [mápání světla] 1121 01:13:58,583 --> 01:14:00,500 [lapající po dechu] 1122 01:14:20,250 --> 01:14:21,666 Vypadáš tak nevinně. 1123 01:14:26,333 --> 01:14:27,583 Vím, že nejsi. 1124 01:14:30,833 --> 01:14:32,291 Ale ty na to opravdu vypadáš. 1125 01:14:34,583 --> 01:14:35,708 Opravdu ano. 1126 01:14:44,333 --> 01:14:45,500 [Hank vydechne] 1127 01:14:55,833 --> 01:14:57,791 [Hank] Odešel ode mě. 1128 01:15:00,750 --> 01:15:02,708 -Co? -Jamesi. 1129 01:15:04,875 --> 01:15:06,750 Chtěl jsem to udělat. 1130 01:15:08,708 --> 01:15:11,083 Ale utekl mi. 1131 01:15:14,000 --> 01:15:15,375 Nepustil jsi ho? 1132 01:15:27,416 --> 01:15:29,791 -[praskání výparů] -[napínavá hudba] 1133 01:15:43,166 --> 01:15:45,458 [ptačí cvrlikání] -[vzdálené tlachání] 1134 01:15:51,083 --> 01:15:52,166 [vydechne] 1135 01:16:02,375 --> 01:16:03,375 [hudba slábne] 1136 01:16:03,958 --> 01:16:05,458 [dopravní hluk] 1137 01:16:05,625 --> 01:16:06,500 [dveře se zavírají] 1138 01:16:07,208 --> 01:16:09,416 Udělal jsem si kávu. Chcete nějaké? 1139 01:16:10,708 --> 01:16:13,583 -Není tam žádný cukr... -Nemám rád kávu, ale díky. 1140 01:16:21,541 --> 01:16:24,625 [vzdychne] -Proč, proč se usmíváš? 1141 01:16:24,791 --> 01:16:28,291 -Mám kocovinu. [smích] [syčení dveří autobusu] 1142 01:16:30,916 --> 01:16:32,458 Neměl jsem ho už roky. 1143 01:16:33,666 --> 01:16:34,583 [vydechne] 1144 01:16:36,125 --> 01:16:39,583 Uh, musím jít za pár minut. 1145 01:16:40,375 --> 01:16:43,500 -Ty nezůstaneš? -Ne, ne, nemůžu. 1146 01:16:43,666 --> 01:16:46,375 Dostal jsem pouze povolení být tady na pár dní. 1147 01:16:47,166 --> 01:16:48,541 Musím vrátit auto. 1148 01:16:49,916 --> 01:16:50,958 Jo. 1149 01:16:55,833 --> 01:16:58,125 Byl to špatný nápad, Aarone? 1150 01:17:05,625 --> 01:17:06,750 stále mě miluješ? 1151 01:17:17,666 --> 01:17:20,208 Proč fotoaparát? Videa, všechny ty sračky? 1152 01:17:22,375 --> 01:17:27,333 Můj kněz něco řekl pro mě jednou, na kterou jsem nezapomněl, a hned jsem na tebe myslel. 1153 01:17:29,166 --> 01:17:33,833 Řekl: "Až odejdeš, vše, co si vezmeš, jsou tvé vzpomínky." 1154 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 A já myslel... 1155 01:17:37,083 --> 01:17:40,875 ..."Chci vzít ty moje se mnou." 1156 01:17:44,041 --> 01:17:47,208 [kliká jazykem] Myslím, že mám všechno Podařilo se mi zabalit. 1157 01:17:47,375 --> 01:17:50,500 Chci se vrátit na nedělní bohoslužbu. To si nemůžu nechat ujít. 1158 01:17:50,666 --> 01:17:53,083 -Vrátíš se do Bedfordu? -Haha. 1159 01:17:54,250 --> 01:17:55,541 Kam jinam bych šel? 1160 01:17:56,791 --> 01:17:57,916 Co tam budeš dělat? 1161 01:17:59,208 --> 01:18:00,166 Nejsem si jistý. 1162 01:18:01,125 --> 01:18:03,250 Pravděpodobně pokračujte v práci v obchodě Shop 'N Save. 1163 01:18:05,500 --> 01:18:06,458 Potřebujete pomoci s balením? 1164 01:18:07,041 --> 01:18:09,583 Ne, ne, právě jsem skončil uvnitř. 1165 01:18:11,041 --> 01:18:12,416 myslím tak bys měl jít. 1166 01:18:14,375 --> 01:18:15,875 Jo. Asi bych měl. 1167 01:18:17,041 --> 01:18:19,500 Než zapomenu, Mám ještě jednu věc Chci ti dát. 1168 01:18:19,666 --> 01:18:22,875 -Je to víc peněz? [smích] Ne, ne, nejde o víc peněz. 1169 01:18:23,041 --> 01:18:23,916 [směje se] 1170 01:18:25,333 --> 01:18:26,541 Je to jen maličkost. 1171 01:18:43,708 --> 01:18:46,333 -Kde jsi to vzal? -Dal jsi mi to. 1172 01:18:52,916 --> 01:18:54,041 Počkej, jaký je ten druhý? 1173 01:18:55,375 --> 01:18:56,375 Jen já. 1174 01:19:09,750 --> 01:19:13,083 Nechal jsem obálku v ložnici s plnou částkou. 1175 01:19:14,416 --> 01:19:17,208 Mám místo do 7:00, takže si můžete chvíli popovídat, 1176 01:19:17,375 --> 01:19:19,333 jestli chceš, udělej cokoliv to chceš dělat. 1177 01:19:28,500 --> 01:19:29,375 [dveře se otevírají] 1178 01:19:41,916 --> 01:19:43,333 -[dveře auta se otevírají] -[zvonění dveří] 1179 01:19:45,041 --> 01:19:45,916 [dveře auta se zavřou] 1180 01:19:47,458 --> 01:19:48,791 [hučení motoru auta] 1181 01:19:50,041 --> 01:19:51,500 [auto odjíždí] 1182 01:19:51,666 --> 01:19:53,708 [ambientní hudba] 1183 01:19:58,000 --> 01:19:59,291 [praskání cigaret] 1184 01:20:33,750 --> 01:20:35,250 [lehké vrzání] 1185 01:21:07,625 --> 01:21:09,291 [ptačí cvrlikání v dálce] 1186 01:21:48,291 --> 01:21:49,791 [tryskající voda] 1187 01:22:47,083 --> 01:22:48,791 [tiše bzučí] 1188 01:23:08,708 --> 01:23:13,416 ♪ Když je láska mladá ♪ 1189 01:23:13,583 --> 01:23:17,250 ♪ Svěží jako rosa ♪ 1190 01:23:19,583 --> 01:23:21,291 [zpívá nezřetelně] 1191 01:23:25,041 --> 01:23:26,583 [hučení] 1192 01:23:36,083 --> 01:23:40,000 -[zpívá dál] ♪ Když je láska mladá ♪ -[tekoucí voda] 1193 01:23:40,583 --> 01:23:44,041 ♪ Svěží jako rosa ♪ 1194 01:23:45,166 --> 01:23:48,458 ♪ Zpívá se píseň ♪ 1195 01:23:49,416 --> 01:23:52,958 ♪ Tak teplé a nové ♪ 1196 01:23:54,333 --> 01:23:57,916 ♪ Vine se to ♪ 1197 01:23:58,958 --> 01:24:03,041 ♪ praskne do modra ♪ 1198 01:24:04,375 --> 01:24:07,958 ♪ Aprílový den ♪ 1199 01:24:08,916 --> 01:24:13,125 ♪ Změnil se v červen ♪ 1200 01:24:15,000 --> 01:24:17,625 ♪ Hraje mi na mysli ♪ 1201 01:24:58,375 --> 01:24:59,833 [zvuk vody slábne]